0 00:00:54,000 --> 00:00:56,125 Είναι όμορφο. 1 00:00:57,583 --> 00:01:00,833 Μου αρέσει γιατί πραγματικά αποτυπώνει η ουσία μου. 2 00:01:01,792 --> 00:01:04,250 Ναι, φαίνεσαι πολύ φυσική. 3 00:01:04,750 --> 00:01:06,042 Πολύ εσύ. 4 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 - Ένας φωτογράφος ματαιοδοξίας το τράβηξε. - Εμφανίστηκες στο νεσεσέρ; 5 00:01:11,167 --> 00:01:13,458 Όχι, είναι σύντροφός μου. 6 00:01:13,875 --> 00:01:16,292 Μου αρέσει να το έχω εδώ γιατί... 7 00:01:16,958 --> 00:01:19,500 Μου θυμίζει ποιος είμαι, 8 00:01:20,708 --> 00:01:22,292 αυτό που μου αρέσει. 9 00:01:22,958 --> 00:01:25,625 Η βιομηχανία ομορφιάς μπορεί να είναι επιφανειακή. 10 00:01:25,708 --> 00:01:26,708 Δικαίωμα. 11 00:01:26,750 --> 00:01:30,792 Γι' αυτό μου αρέσει να επανασυνδέομαι με τη φύση, τι είναι αληθινό. 12 00:01:32,042 --> 00:01:34,083 Μου αρέσουν οι αληθινοί άνθρωποι. 13 00:01:36,250 --> 00:01:37,917 Πραγματικές γυναίκες. 14 00:01:39,667 --> 00:01:40,917 Πάμε; 15 00:01:41,500 --> 00:01:42,500 Οπου; 16 00:02:07,958 --> 00:02:09,292 Τι χάλια σεξ. 17 00:02:09,375 --> 00:02:10,917 έκανα ένα λάθος. 18 00:02:11,000 --> 00:02:13,792 - Τα τσάκωσες. - Κόψε το, πονάει το κεφάλι μου. 19 00:02:13,875 --> 00:02:15,917 Το ίδιο και το μουνί μου. 20 00:02:16,875 --> 00:02:20,375 Ο καημένος δεν είχε τόσο καλό σεξ σε λίγο. 21 00:02:20,458 --> 00:02:23,083 - Ναι. - Ελπίζω να μην ερωτευτεί. 22 00:02:23,167 --> 00:02:25,667 Νομίζεις ότι παρατήρησε ότι με αηδίασε; 23 00:02:25,750 --> 00:02:27,042 Λοιπόν, ελπίζω όχι. 24 00:02:27,125 --> 00:02:30,542 Δεν θέλεις το αφεντικό to have it in for you. 25 00:02:32,458 --> 00:02:34,333 -Πώς είσαι; - Καλά. 26 00:02:35,083 --> 00:02:36,917 Μου άρεσε πολύ αυτό. 27 00:02:37,542 --> 00:02:39,167 Τι λέτε για εσάς; 28 00:02:45,583 --> 00:02:47,333 - Σου άρεσε; -Εμ... 29 00:03:02,208 --> 00:03:06,417 Καθρέφτης, καθρέφτης 30 00:03:58,625 --> 00:04:00,833 Είμαστε τελείως ατελείς. 31 00:04:01,250 --> 00:04:02,833 Είμαστε μοναδικοί. 32 00:04:02,917 --> 00:04:04,250 Καλλυντικά Medina 33 00:04:04,917 --> 00:04:06,583 γιορτάζει 50 χρόνια 34 00:04:07,500 --> 00:04:09,417 θέλουμε να το γιορτάσουμε μαζί σας 35 00:04:09,500 --> 00:04:11,042 ο καθένας από εσάς 36 00:04:24,000 --> 00:04:25,500 Τι γίνεται με το δείπνο; 37 00:04:26,083 --> 00:04:28,542 - Εκφραστείτε. - Κριστίνα; 38 00:04:30,500 --> 00:04:32,250 Όποιος κι αν είσαι. 39 00:04:33,208 --> 00:04:34,917 Τι παρακολουθείς; 40 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Ένα βίντεο που έκανε η αδερφή μου. 41 00:04:37,083 --> 00:04:38,833 Δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα. 42 00:04:38,917 --> 00:04:40,208 Είναι άντρας ή κορίτσι; 43 00:04:40,292 --> 00:04:42,917 Ήταν κορίτσι και τώρα... 44 00:04:43,542 --> 00:04:44,875 Δεν ξέρω. 45 00:04:46,917 --> 00:04:48,000 Να είσαι ελεύθερος. 46 00:04:48,542 --> 00:04:50,083 Να είσαι ο εαυτός σου. 47 00:04:50,167 --> 00:04:51,750 50 χρόνια ομορφιάς 48 00:04:51,833 --> 00:04:54,417 you're posting it χωρίς να το δείξω; 49 00:04:54,500 --> 00:04:55,875 Ο Αλβάρο δεν τον νοιάζει. 50 00:04:55,958 --> 00:04:57,375 Είναι ανίδεος. 51 00:04:57,458 --> 00:04:59,125 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. - Τι; 52 00:04:59,208 --> 00:05:01,875 Δεν έχει καμία σχέση με την εικόνα της μάρκας. 53 00:05:01,958 --> 00:05:03,458 Αυτό ακριβώς είναι. 54 00:05:03,542 --> 00:05:07,250 Δεν μπορείς να κάνεις απλά ένα βίντεο, είναι ριψοκίνδυνο. 55 00:05:07,333 --> 00:05:10,083 - Με βάζει σε στενό σημείο. - Σε παρακαλώ θεέ... 56 00:05:10,167 --> 00:05:13,583 Υπάρχουν κανόνες και κανονισμοί πρέπει να ακολουθήσεις. 57 00:05:13,667 --> 00:05:17,042 Κανόνες, κανόνες. Γίνεσαι σαν μπαμπάς. 58 00:05:17,125 --> 00:05:18,958 Κάνε ό,τι θέλεις. 59 00:05:19,042 --> 00:05:22,583 Θα μπορούσατε να με υποστηρίξετε λίγο, σωστά; 60 00:05:22,667 --> 00:05:24,292 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 61 00:05:24,375 --> 00:05:27,000 Δεν είπες καν αν σου αρέσει... 62 00:05:27,083 --> 00:05:31,125 Μου άρεσε, έκανες ένα πολύ ωραίο βίντεο. 63 00:05:31,208 --> 00:05:34,625 Αλλά έχω την αίσθηση κάνεις πάντα το δικό σου. 64 00:05:34,708 --> 00:05:36,417 Ο κόσμος δεν είναι έτσι. 65 00:05:36,500 --> 00:05:40,958 - Αν σε προσέλαβαν, είναι επειδή... - Τα λέμε αύριο. Ciao. 66 00:05:48,083 --> 00:05:49,083 Είναι φθόνος. 67 00:05:49,917 --> 00:05:52,333 Ίσως έφτιαξα ένα σκατά. 68 00:05:52,417 --> 00:05:54,042 Είναι φθόνο, Πόλα. 69 00:05:54,125 --> 00:05:56,083 Γιατί να με ζηλέψει η αδερφή μου; 70 00:05:56,167 --> 00:05:58,708 Δεν της αρέσει ο εαυτός της. 71 00:05:59,000 --> 00:06:00,958 Ίσως δεν έπρεπε να το δημοσιεύσω. 72 00:06:01,042 --> 00:06:03,500 Εσύ τι; Δηλαδή κανείς δεν το βλέπει; 73 00:06:03,583 --> 00:06:06,583 Χαμήλωσε τη φωνή σου, με κάνεις νευρικό. 74 00:06:07,333 --> 00:06:11,250 Μετά από όλη τη δουλειά που κάναμε σε αυτό, όλη η επεξεργασία. 75 00:06:11,333 --> 00:06:14,542 Νιώθω άγχος, η στάση της με πιάνει. 76 00:06:17,625 --> 00:06:19,625 -Πόλα. - Τι; 77 00:06:20,125 --> 00:06:24,333 Δεν χρειαζόμαστε την έγκρισή της. Δεν έχουμε ποτέ. 78 00:06:34,167 --> 00:06:35,833 Μην κρύβεσαι. 79 00:06:37,083 --> 00:06:39,125 Μην φοβάστε να εκφραστείτε. 80 00:06:40,583 --> 00:06:42,875 Όποιος κι αν είσαι. 81 00:06:43,542 --> 00:06:46,333 Να είσαι ελεύθερος. Να είσαι ο εαυτός σου. 82 00:06:54,083 --> 00:06:55,458 Τι συμβαίνει, κρις; 83 00:06:56,875 --> 00:06:59,083 Πρέπει να ξαναδούμε τη Ρόζα. 84 00:06:59,167 --> 00:07:00,875 Ελάτε από αυτό. 85 00:07:00,958 --> 00:07:04,875 Δεν χρειάζεται να πάμε σε ψυχολόγο. είμαστε καλά. 86 00:07:05,458 --> 00:07:07,083 είμαστε καλά. 87 00:07:07,167 --> 00:07:09,958 Είμαστε όμορφοι, κάνουμε καλά τη δουλειά μας. 88 00:07:10,042 --> 00:07:11,625 Ο Μάριος μας αγαπάει. 89 00:07:11,708 --> 00:07:13,625 Ο μπαμπάς μας λατρεύει. 90 00:07:13,708 --> 00:07:17,333 Ο Μπρούνο γαβγίζει πολύ, αλλά ποιος σκύλος δεν το κάνει; 91 00:07:18,875 --> 00:07:19,958 Δικαίωμα; 92 00:07:21,083 --> 00:07:23,833 Μου αρέσει όταν χαμογελάς. 93 00:07:56,708 --> 00:07:57,708 Τι συμβαίνει; 94 00:07:58,417 --> 00:08:00,667 Δεν φέρνει αναμνήσεις; 95 00:08:00,750 --> 00:08:03,125 Ναι, χάλια αναμνήσεις. 96 00:08:03,958 --> 00:08:06,333 Γιατί τραγουδάς σαν ηλίθιος; 97 00:08:07,625 --> 00:08:11,125 Ξύπνησα με αυτό το τραγούδι στο κεφάλι μου. 98 00:08:11,708 --> 00:08:14,000 Ντύσου, αργούμε. 99 00:08:33,042 --> 00:08:35,000 Φανταστικό κορίτσια! Λαμπρός! 100 00:08:35,083 --> 00:08:37,250 Έχουμε νέο τραγούδι. 101 00:08:37,333 --> 00:08:40,125 Λίγο πιο έντονο. 102 00:08:40,333 --> 00:08:43,875 Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις τρεις επιλογές. Πρώτη επιλογή: 103 00:08:43,958 --> 00:08:47,583 Πόδια ενωμένα, κουνήστε πίσω και επιστρέψτε. 104 00:08:47,667 --> 00:08:50,625 Μια μεγάλη βόλτα πίσω και επιστροφή. 105 00:08:50,708 --> 00:08:54,792 Να έχετε πάντα την πλάτη σας ίσια. Ψάχνετε πάντα για... 106 00:09:11,000 --> 00:09:14,792 Και ας δουλέψουμε αυτό το Booty. Ας το κάνουμε αυτό! 107 00:09:33,292 --> 00:09:34,458 Τι κάνετε; 108 00:09:54,500 --> 00:09:56,750 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι... 109 00:09:56,833 --> 00:09:59,333 Παραλίγο να γλιστρήσω... 110 00:09:59,417 --> 00:10:02,958 Πρέπει να προσέχεις, αυτός ο όροφος είναι τρομερός. 111 00:10:08,333 --> 00:10:13,792 Για να δούμε... καλώς ήλθατε στο Medina cosmetic's 50η επέτειος. 112 00:10:14,833 --> 00:10:18,125 Νιώθω περήφανος που είμαι μέλος αυτής της οικογένειας... 113 00:10:20,708 --> 00:10:22,750 Ναι, θα τον ενημερώσω. 114 00:10:22,833 --> 00:10:26,000 -Καλημέρα Μαρία. - Γεια σου, Αλβάρο. 115 00:10:27,250 --> 00:10:29,833 - Καλημέρα, Αλβάρο. - Γεια σου, Αντρές. 116 00:10:30,458 --> 00:10:32,958 Καλημέρα... 117 00:10:35,208 --> 00:10:37,167 - Χουανίτο... - Πρωί. 118 00:10:45,458 --> 00:10:49,375 - Δεν έχουν όλα τα γραφεία αυτή τη θετική ατμόσφαιρα. - Σε λατρεύουν. 119 00:10:49,458 --> 00:10:51,542 Ναι, σίγουρα το κάνουν. 120 00:10:53,417 --> 00:10:55,167 Άλλη μια selfie; 121 00:10:55,542 --> 00:10:58,375 «Φαίνομαι χαρούμενος για την αποψινή επέτειο». 122 00:10:58,458 --> 00:10:59,917 Hashtag: Καλλυντικά Medina. 123 00:11:00,000 --> 00:11:02,792 Hashtag: 50 χρόνια ομορφιάς. 124 00:11:02,875 --> 00:11:04,792 - Τίποτα άλλο; - Είναι μια χαρά. 125 00:11:04,875 --> 00:11:08,125 Hashtag: Τόσο κομψό. Hashtag: Στυλ. 126 00:11:10,042 --> 00:11:11,667 - Απλώς αναστέναξες; - Όχι. 127 00:11:11,750 --> 00:11:13,500 - Με αναστέναξες; - Όχι. 128 00:11:14,833 --> 00:11:16,750 -Τι μουσική είναι αυτή; - Ε; 129 00:11:16,833 --> 00:11:18,417 Η μουσική. 130 00:11:31,625 --> 00:11:34,042 Εκφραστείτε. 131 00:11:36,750 --> 00:11:37,917 Τι είναι αυτό; 132 00:11:38,000 --> 00:11:39,708 Το βίντεο της Paula. 133 00:11:43,250 --> 00:11:46,000 Χωρίς κόλπα, χωρίς φίλτρα. 134 00:11:47,667 --> 00:11:50,125 Δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα. 135 00:11:55,917 --> 00:11:58,250 Να είσαι ελεύθερος. Να είσαι ο εαυτός σου. 136 00:12:08,167 --> 00:12:10,708 - Ήταν υπέροχο, Πόλα. - Ευχαριστώ. 137 00:12:10,792 --> 00:12:15,000 Όλα είναι χάρη σε εσάς παιδιά για να εκφραστείτε ανοιχτά. 138 00:12:15,083 --> 00:12:16,667 Παιδιά είστε όλοι... 139 00:12:17,167 --> 00:12:18,542 Πανέμορφο! 140 00:12:19,125 --> 00:12:21,167 -Τι ντροπιαστικό. - Ντροπιαστικό; 141 00:12:21,250 --> 00:12:23,625 Καθόλου, maricarmen. 142 00:12:23,708 --> 00:12:29,292 Υπάρχουν κύκνοι, δελφίνια, τίγρεις της Βεγγάλης, 143 00:12:29,375 --> 00:12:32,167 αλλά και άλλα ζώα είναι όμορφα. 144 00:12:32,792 --> 00:12:36,292 Υπάρχουν νωθροί, που είναι σούπερ χαριτωμένοι. 145 00:12:36,375 --> 00:12:39,125 Υπάρχουν λεμούριοι, πίθηκοι με μεγάλη μύτη, 146 00:12:39,208 --> 00:12:40,750 ακόμα και κατσαρίδες. 147 00:12:42,958 --> 00:12:44,375 Είναι και χαριτωμένοι. 148 00:12:46,542 --> 00:12:47,833 εννοώ... 149 00:12:47,917 --> 00:12:51,375 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι είμαστε όλοι μοναδικοί. 150 00:12:51,458 --> 00:12:53,000 Όλοι μας, όλοι μας. 151 00:12:53,083 --> 00:12:55,292 Όλοι έχουμε κάτι ξεχωριστό. 152 00:12:55,667 --> 00:12:57,875 Όλοι έχουμε κάτι ξεχωριστό. 153 00:12:58,708 --> 00:12:59,875 Ακόμα κι εσύ. 154 00:13:07,250 --> 00:13:10,583 Paula... τι είναι αυτό; 155 00:13:11,417 --> 00:13:13,250 Είδατε το βίντεο; 156 00:13:13,625 --> 00:13:14,542 Ναί. 157 00:13:14,625 --> 00:13:17,708 Το δημοσίευσα και έχουμε πάνω από 10.000 likes. 158 00:13:17,792 --> 00:13:19,958 Όλοι το μοιράζονται. 159 00:13:20,042 --> 00:13:21,500 Το δημοσίευσες; 160 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 - Καλημέρα, δεσποινίς Κριστίνα. - Γεια σου, Αντωνία. 161 00:13:44,083 --> 00:13:46,000 Θα θέλατε ένα χαρτί; 162 00:13:46,083 --> 00:13:48,333 Είναι δωρεάν, αλλά αυτό είναι καλό. 163 00:13:48,417 --> 00:13:49,333 Όχι, ευχαριστώ. 164 00:13:49,417 --> 00:13:52,708 Δεν ξέρω αν σε ενδιαφέρει σε αυτά τα πράγματα. 165 00:13:52,792 --> 00:13:54,417 Ζωή μετά θάνατον. 166 00:13:55,000 --> 00:13:56,875 Ο θάνατος στην πραγματικότητα δεν υπάρχει. 167 00:13:56,958 --> 00:13:59,625 - Τι συμβαίνει με τον ανελκυστήρα; - Βιάζεσαι. 168 00:14:00,208 --> 00:14:05,083 Νόμιζα ότι ήταν ενδιαφέρον. Δεν ξέρω τι νιώθεις για το θάνατο. 169 00:14:05,250 --> 00:14:07,625 Στους ανθρώπους δεν αρέσει να μιλάνε... 170 00:14:18,167 --> 00:14:20,583 Η σκύλα δεν είπε καν «αντίο». 171 00:14:20,667 --> 00:14:23,542 -Κάνε ησυχία. - Το αξίζουμε; 172 00:14:23,833 --> 00:14:26,417 Σνομπάρισε έτσι μετά από τόσα χρόνια; 173 00:14:26,500 --> 00:14:28,125 Τι στο διάολο; 174 00:14:28,208 --> 00:14:30,333 Το να σε αντιμετωπίζω σαν σκατά, δεν είμαι σκατά. 175 00:14:30,417 --> 00:14:33,875 Είμαι θυρωρός, όχι σκατά. Είναι διαφορετικό. 176 00:14:33,958 --> 00:14:35,875 Άσε με ήσυχο, εντάξει; 177 00:14:35,958 --> 00:14:38,250 Θα την έσερνα στο πάτωμα από τα μαλλιά της. 178 00:14:38,333 --> 00:14:40,125 Ηλίθιε, είναι ηλίθια. 179 00:14:40,208 --> 00:14:41,458 Και εσύ το ίδιο. 180 00:14:41,792 --> 00:14:45,667 Επειδή άφησες τον εαυτό σου να ταπεινωθεί. Βλάκας! Ηλίθια αγελάδα! 181 00:14:56,458 --> 00:14:59,792 Δεν πρόκειται να πει τίποτα; Δεν σου αρέσει αυτό που βλέπεις; 182 00:15:00,708 --> 00:15:02,208 Γεια σου... 183 00:15:03,333 --> 00:15:04,833 Γεια σου, Κριστίνα. 184 00:15:05,167 --> 00:15:06,375 Πρωί. 185 00:15:10,208 --> 00:15:13,250 -Καλημέρα, Κριστίνα. - Γεια, πρωί. 186 00:15:20,000 --> 00:15:22,500 Μη φοβάσαι. 187 00:15:28,417 --> 00:15:30,667 Άκουσέ με για ένα λεπτό. 188 00:15:33,208 --> 00:15:34,833 Πρέπει να μιλήσουμε. 189 00:15:40,542 --> 00:15:42,958 - Πρωί. - Γεια. 190 00:15:46,333 --> 00:15:48,500 Θα σταματήσεις να απομακρύνεσαι; 191 00:16:10,750 --> 00:16:12,125 Ποιος είσαι; 192 00:16:13,292 --> 00:16:14,667 Είμαι εσύ. 193 00:16:16,500 --> 00:16:19,125 Όχι, δεν είσαι εγώ. 194 00:16:19,917 --> 00:16:22,375 Τι έκανες στην αντανάκλασή μου; 195 00:16:23,125 --> 00:16:25,667 Δεν μπορείς να με κρύβεις συνέχεια. 196 00:16:26,208 --> 00:16:28,542 Δεν ξέρω τι ασχολείσαι. 197 00:16:33,167 --> 00:16:35,042 Δεν θυμάσαι; 198 00:17:24,667 --> 00:17:26,833 Κριστίνα! Είδες το ρολόι μου; 199 00:17:29,250 --> 00:17:30,708 Κριστίνα! 200 00:17:32,458 --> 00:17:33,792 Κριστίνα! 201 00:17:34,292 --> 00:17:36,042 Πού θα ήταν; 202 00:17:36,625 --> 00:17:37,833 Κριστίνα! 203 00:17:37,917 --> 00:17:39,792 Θα αργήσουμε! 204 00:17:51,083 --> 00:17:52,958 Δεν είσαι η Κριστίνα. 205 00:17:53,042 --> 00:17:55,167 Πάντα ήσουν ο Κρίστιαν. 206 00:17:57,083 --> 00:17:59,917 Προσπάθησες να το σβήσεις από το δικό σου μνήμη. 207 00:18:00,000 --> 00:18:02,250 Όπως τόσα άλλα πράγματα. 208 00:18:02,333 --> 00:18:04,167 - Μα είναι ακόμα εκεί. - Όχι. 209 00:18:04,250 --> 00:18:05,375 Είμαι ακόμα εδώ. 210 00:18:05,458 --> 00:18:07,083 Όχι, όχι... 211 00:18:07,917 --> 00:18:09,875 Ω, συγγνώμη. 212 00:18:11,292 --> 00:18:13,625 Τώρα για το βίντεο... 213 00:18:14,000 --> 00:18:16,750 Γιατί είμαι ο τελευταίος που το μαθαίνω; 214 00:18:16,833 --> 00:18:20,583 Μου είπες να κάνω μια ειδική ανάρτηση για την επέτειο. 215 00:18:20,917 --> 00:18:22,792 Κάτι σχετικό με την εκδήλωση. 216 00:18:23,375 --> 00:18:24,667 Το βίντεο που έκανες 217 00:18:24,750 --> 00:18:28,375 χαρακτηρίζει τους περίεργους συντρόφους σου και το γραφείο φρικιό. 218 00:18:28,458 --> 00:18:32,250 Δεν είναι φρικιά, είναι κανονικοί άνθρωποι σαν εμάς. 219 00:18:32,333 --> 00:18:34,000 Όχι σαν εμένα. 220 00:18:34,083 --> 00:18:38,792 Κοίτα, νομίζω ότι είναι ωραίο αν οι υπάλληλοι μπορεί να σχετίζεται με... 221 00:18:38,875 --> 00:18:41,458 Ας το βάλουμε στο πλαίσιο, Paula. 222 00:18:41,542 --> 00:18:44,708 Έχουμε μια εκδήλωση υψηλού προφίλ με κορυφαίο μοντέλο. 223 00:18:45,292 --> 00:18:49,500 Και μου έκανες ένα βίντεο με maricarmen από admin. 224 00:18:49,583 --> 00:18:51,375 Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος, 225 00:18:51,458 --> 00:18:54,292 αλλά κατά βάθος, δεν θα το δούμε στο βίντεο. 226 00:18:54,375 --> 00:18:56,833 Θα διαγράψουμε λοιπόν το βίντεο. 227 00:18:57,625 --> 00:18:59,458 Να το διαγράψω; Αποκλείεται. 228 00:18:59,542 --> 00:19:03,958 Ο κόσμος έχει βαρεθεί να βλέπει μοντέλα με τέλεια θεωρητικά σώματα... 229 00:19:04,042 --> 00:19:06,542 - Μην πας εκεί. - Δεν είναι αληθινό, είναι ψεύτικο. 230 00:19:06,625 --> 00:19:10,000 Προωθεί το ετεροπατριαρχικό στερεότυπο μιας γυναίκας 231 00:19:10,083 --> 00:19:12,542 βασισμένο σε πραγματικά σεξιστικές έννοιες... 232 00:19:12,625 --> 00:19:16,208 Θα σας πω τι θέλει να δει ο κόσμος. 233 00:19:16,292 --> 00:19:18,958 Θέλουν να δουν πολυτέλεια, ομορφιά. 234 00:19:19,667 --> 00:19:23,875 Ας δοκιμάσουμε μια άσκηση. Πώς θα ήσουν η τέλεια; 235 00:19:23,958 --> 00:19:26,125 Φανταστείτε το. Κατάλαβες; 236 00:19:26,625 --> 00:19:27,625 Είσαι χοντρή; 237 00:19:27,875 --> 00:19:29,333 Όχι, σωστά; 238 00:19:29,417 --> 00:19:31,667 Γεια σου, Κριστίνα. Έχετε επισκέψεις; 239 00:19:31,750 --> 00:19:33,625 Ναι, λάθος... 240 00:19:33,708 --> 00:19:35,917 - Ei corte inglés. - Τέλεια. 241 00:19:36,000 --> 00:19:40,167 Προσπαθήστε να απαλλαγείτε από αυτά ντεμακιγιάζ, δεν πουλάνε. 242 00:19:40,958 --> 00:19:42,875 - Πήγαινε! - Εντάξει. 243 00:19:44,333 --> 00:19:48,667 - Είμαι πεπεισμένος για αυτό. - Τι θα λέγατε για ένα σεμινάριο μακιγιάζ; 244 00:19:49,292 --> 00:19:52,208 Όταν μου το έδειξε η αδερφή σου σκέφτηκα: 245 00:19:52,292 --> 00:19:55,042 «Αυτόν ψάχνουμε». Είσαι ταλαντούχος. 246 00:19:55,458 --> 00:19:56,500 Έχεις ταλέντο. 247 00:19:56,583 --> 00:19:58,792 Και φαίνεσαι πανέμορφη. 248 00:20:03,458 --> 00:20:05,917 - Θέλεις καφέ; - Όχι. 249 00:20:06,917 --> 00:20:09,292 Medina cosmetics, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 250 00:20:11,000 --> 00:20:15,958 Μετά την εφαρμογή του foundation, η σκόνη, 251 00:20:16,042 --> 00:20:17,958 και το concealer, 252 00:20:18,542 --> 00:20:20,542 Θα τελειώσω τα φρύδια μου. 253 00:20:21,000 --> 00:20:23,333 Και για αυτό θα χρησιμοποιήσω 254 00:20:24,292 --> 00:20:26,542 αυτό το μαύρο χρώμα φρυδιών... 255 00:20:27,417 --> 00:20:29,667 Και αυτό το πινέλο. 256 00:20:29,958 --> 00:20:33,542 Μου λένε πάντα οι makeup artists αυτό είναι λάθος, 257 00:20:33,625 --> 00:20:37,083 πρέπει να χρησιμοποιείται καφέ αντί για μαύρο. 258 00:20:37,708 --> 00:20:40,292 Αλλά φαίνεται καλό όταν χρησιμοποιώ μαύρο. 259 00:20:41,042 --> 00:20:42,708 Ας το κάνουμε αυτό. 260 00:21:04,917 --> 00:21:07,792 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό το παλιό πουλί μας στεναχώρησε έτσι. 261 00:21:07,875 --> 00:21:09,583 Είναι εντελώς ανίδεος. 262 00:21:09,667 --> 00:21:12,625 Οι μεσήλικες άνδρες, όπως τα ελαττωματικά προϊόντα, 263 00:21:12,708 --> 00:21:15,375 πρέπει να αποσυρθούν από την αγορά. Το tweet σου. 264 00:21:15,458 --> 00:21:17,875 Κι αν μας βγάλουν από την αγορά; 265 00:21:18,458 --> 00:21:20,542 «Κι αν μας βγάλουν από την αγορά;». 266 00:21:21,708 --> 00:21:22,708 Συγνώμη. 267 00:21:23,500 --> 00:21:26,417 Δεν θα το κάνουν. Μας χρειάζονται. 268 00:21:26,875 --> 00:21:28,917 Πρέπει να είσαι πιο έξυπνος. 269 00:21:29,000 --> 00:21:32,083 Ίσως για αυτό είμαστε καλοί. 270 00:21:34,250 --> 00:21:37,417 Δεν είδες τον τρόπο που μας κοιτούσαν; 271 00:21:37,500 --> 00:21:38,917 Πώς χειροκρότησαν; 272 00:21:39,250 --> 00:21:44,042 Σωστά... η αχτίδα της ελπίδας στα μάτια τους. 273 00:21:44,542 --> 00:21:46,708 Για ποιον το κάνουμε αυτό; 274 00:21:47,792 --> 00:21:49,875 -Για... - Για αυτούς. 275 00:21:49,958 --> 00:21:51,333 Για αυτούς. 276 00:21:52,958 --> 00:21:54,333 Για αυτούς... 277 00:21:54,417 --> 00:21:56,125 - Γεια, Πόλα. - Γεια. 278 00:21:56,750 --> 00:21:57,750 Η Πόλα; 279 00:21:59,667 --> 00:22:00,750 Είσαι καλά; 280 00:22:00,833 --> 00:22:02,708 Όχι, δεν είναι τίποτα. 281 00:22:04,000 --> 00:22:05,542 Πρέπει να το διαγράψω. 282 00:22:05,875 --> 00:22:08,167 Γιατί; Ήταν όμορφα. 283 00:22:08,500 --> 00:22:10,875 - Το λάτρεψα. - Αλήθεια; 284 00:22:10,958 --> 00:22:14,958 Σίγουρος. Είναι υπέροχο, είναι εμπνευσμένο. 285 00:22:15,042 --> 00:22:18,292 Το έφτιαξα για εσάς παιδιά, για... 286 00:22:18,667 --> 00:22:21,042 Για τον καθένα από εσάς. 287 00:22:21,125 --> 00:22:25,375 Το να το βλέπω μου έδωσε ένα είδος ιδιαίτερης δύναμης. 288 00:22:25,458 --> 00:22:28,375 Γιατί δεν μπορεί να είναι ωραίο να είμαι σαν εσένα; 289 00:22:28,792 --> 00:22:32,583 Λιπαρό, φαλακρό, με χλωμό δέρμα και σκούρα μαλλιά; 290 00:22:32,667 --> 00:22:35,250 Γιατί θα πρέπει να το κλείσεις το τηλέφωνο; 291 00:22:35,875 --> 00:22:37,292 Γιατί; 292 00:22:37,792 --> 00:22:39,667 Ευχαριστώ που είστε εκεί. 293 00:22:42,000 --> 00:22:43,042 Εδώ είμαι. 294 00:22:43,125 --> 00:22:45,917 - Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; - Σίγουρα. 295 00:22:46,500 --> 00:22:49,333 - Κλαίνω τον εαυτό μου. - Απολαύστε. 296 00:22:50,417 --> 00:22:51,417 Συγνώμη. 297 00:22:51,750 --> 00:22:54,250 Είσαι τόσο γλυκιά. 298 00:22:58,292 --> 00:22:59,750 Ευχαριστώ. 299 00:23:29,208 --> 00:23:30,708 Καταπληκτικό ψητοπωλείο. 300 00:23:30,792 --> 00:23:33,250 - Δεν το ξέρω. - Πήρε πολλά μωρά εκεί! 301 00:23:34,042 --> 00:23:35,375 Τι θα λέγατε για τους πελάτες; 302 00:23:35,458 --> 00:23:38,083 - Το λατρεύουν. - Θα σημειώσω. 303 00:23:38,167 --> 00:23:40,000 - Γεια σου, Αλβάρο. - Τι; 304 00:23:40,083 --> 00:23:41,458 Τι συμβαίνει με το βίντεο; 305 00:23:41,542 --> 00:23:44,042 - Ήταν της Πόλα. -Πόλα; 306 00:23:44,125 --> 00:23:46,000 - Οικότροφος; - Διαχειριστής κοινότητας. 307 00:23:46,083 --> 00:23:48,375 Νόμιζα ότι δεν ήταν δικό σου. 308 00:23:48,458 --> 00:23:50,958 - Χαλάρωσε, θα το διαγράψει... - Όχι, όχι. 309 00:23:51,042 --> 00:23:52,833 Ο διευθύνων σύμβουλος το λάτρεψε. 310 00:23:53,417 --> 00:23:56,042 - Τι; - Είπε ότι ήταν φρέσκο, χωρίς αποκλεισμούς, 311 00:23:56,458 --> 00:23:59,000 ενθαρρύνει τη διαφορετικότητα. Της άρεσε ο χοντρός παράξενος. 312 00:23:59,083 --> 00:24:00,417 - Ναι; - Ναι. 313 00:24:00,500 --> 00:24:05,417 Είναι ένα θαυμάσιο παράδειγμα της νέας μας εικόνας, μπλα μπλα... 314 00:24:05,500 --> 00:24:09,000 - Ποια νέα εικόνα; - Η τρελή σκύλα θέλει να τα αλλάξει όλα. 315 00:24:09,625 --> 00:24:11,667 Τι εννοείς με το "όλα"; 316 00:24:11,750 --> 00:24:13,875 Θέλει να αλλάξει τα πάντα. 317 00:24:13,958 --> 00:24:16,083 Θέλει να το ελέγξουμε 318 00:24:16,167 --> 00:24:19,542 για την εισαγωγή της νέας γραμμής της επικοινωνίας. 319 00:24:19,625 --> 00:24:22,250 - Τι γραμμή; - Τι λέει στο βίντεο. 320 00:24:22,333 --> 00:24:24,958 Δεν έχω τίποτα έτοιμο. 321 00:24:25,042 --> 00:24:29,083 Έχω προετοιμάσει την ομιλία μου, Δεν μπορώ να το αλλάξω απόψε... 322 00:24:29,167 --> 00:24:30,750 Όχι, όχι απόψε. 323 00:24:30,833 --> 00:24:33,333 Εσύ και εγώ συναντάμε τον διευθύνοντα σύμβουλο νωρίς σήμερα το απόγευμα 324 00:24:33,417 --> 00:24:35,750 - και μας προτείνετε τη νέα στρατηγική. - Ποια στρατηγική; 325 00:24:35,833 --> 00:24:39,125 Τι στο διάολο ξέρω σχετικά με τους περίεργους και τους τρανς; 326 00:24:39,208 --> 00:24:42,542 - Δημοσίευσες το βίντεο. - Όχι εγώ, ήταν η Πόλα! 327 00:24:43,167 --> 00:24:44,625 - Το κορίτσι; - Ναι. 328 00:24:44,708 --> 00:24:46,375 Πόλα, σίγουρα... 329 00:24:46,458 --> 00:24:48,500 Μίλα της, σου δίνει ιδέες. 330 00:24:48,583 --> 00:24:52,375 Αφήστε την να εξηγήσει το όραμά της ως νέος... 331 00:24:52,458 --> 00:24:54,833 Τι γίνεται με το να μιλάς με τη Σουσάνα; 332 00:24:54,917 --> 00:24:57,083 Ξέρεις πώς είναι. 333 00:24:57,375 --> 00:24:58,917 Τρελή σκύλα. 334 00:24:59,167 --> 00:25:00,625 - Συγγνώμη; - Τι; 335 00:25:00,833 --> 00:25:03,292 - Είπες τρελή σκύλα; - Το ίδιο κι εσύ. 336 00:25:03,375 --> 00:25:06,208 Προσοχή, είναι δύσκολες στιγμές. 337 00:25:06,292 --> 00:25:09,833 - Πρέπει να είμαστε περιεκτικοί. - Και έτσι είμαι. 338 00:25:09,917 --> 00:25:12,292 Είμαι, εσύ είσαι, είμαστε και οι δύο. 339 00:25:12,375 --> 00:25:15,333 Φέρτε μου αυτή τη στρατηγική στις 3.30 μ.μ. 340 00:25:15,417 --> 00:25:18,083 Τουλάχιστον ζητήστε της παράταση... 341 00:25:18,167 --> 00:25:20,625 - Σε εμπιστεύομαι σιωπηρά. - Μα... 342 00:25:22,083 --> 00:25:24,917 Χριστός. Αυτό είναι μια καταστροφή. 343 00:25:26,292 --> 00:25:31,250 Γεια σας πανέμορφα μωρά! Σήμερα το I 71 σας δείχνω το αγαπημένο μου μακιγιάζ. 344 00:25:31,333 --> 00:25:33,500 Το αγαπημένο μου μακιγιάζ. 345 00:25:34,125 --> 00:25:39,125 Αυτό που χρησιμοποιώ σχεδόν κάθε μέρα και, από εδώ και πέρα, μπορείς και εσύ. 346 00:25:39,208 --> 00:25:40,792 Το αγαπημένο μου μακιγιάζ. 347 00:25:40,875 --> 00:25:42,958 Για μέρα, νύχτα... 348 00:25:43,042 --> 00:25:45,625 Είσαι η γλυκιά μου, Πόλα. 349 00:25:45,708 --> 00:25:46,750 Ένα, δύο... 350 00:25:47,583 --> 00:25:50,208 Τρία, ρίξτε αυτό το βίντεο! 351 00:25:50,292 --> 00:25:51,875 Βρώμικο γουρούνι. 352 00:25:52,750 --> 00:25:53,875 Γαμώ! 353 00:25:58,250 --> 00:26:00,458 Θέλετε; Για αυτό πληρωνόμαστε; 354 00:26:01,417 --> 00:26:03,333 Δεν ντρέπεσαι; 355 00:26:03,417 --> 00:26:05,083 Τι γίνεται με τα χέρια σου; 356 00:26:08,458 --> 00:26:12,542 Λοιπόν, Paula, ε; Τώρα πήρα το τραγούδι, όλα χωράνε. 357 00:26:13,292 --> 00:26:15,375 Η Paula είναι μια καλή επιλογή. 358 00:26:15,792 --> 00:26:18,958 Είναι καυτή, φαίνεται έξυπνη. 359 00:26:19,042 --> 00:26:23,875 Μας φέρεται όμορφα, σε αντίθεση με όλα τα άλλα κορίτσια. 360 00:26:24,417 --> 00:26:27,500 Και ας το παραδεχτούμε, σε φώναξε "γλυκιά" 361 00:26:27,583 --> 00:26:30,375 - Ακριβώς, νομίζω... - Έχεις δίκιο. 362 00:26:30,458 --> 00:26:32,500 Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί της; 363 00:26:32,875 --> 00:26:33,667 Γιατί; 364 00:26:33,750 --> 00:26:38,000 Γιατί θα φαλακρώσουμε και δεν είναι συμβατικά όμορφοι; 365 00:26:38,083 --> 00:26:42,667 Αυτό είναι σωστό. Είμαστε τελείως ατελείς. Αλλά νομίζω ότι η Πόλα... 366 00:26:42,750 --> 00:26:44,417 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Σε εμένα. 367 00:26:45,958 --> 00:26:48,208 Είσαι άσχημος σαν τον διάολο. 368 00:26:49,000 --> 00:26:52,083 - Τι; - Ίσως δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου. 369 00:26:52,417 --> 00:26:54,500 Είσαι άσχημος σαν τον διάολο. 370 00:26:55,208 --> 00:26:59,208 Οι περισσότερες γυναίκες δεν θα ήθελαν να είσαι κοντά τους. 371 00:26:59,917 --> 00:27:01,292 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 372 00:27:01,375 --> 00:27:03,958 Πρέπει να σας θυμίσω για το aitana; 373 00:27:04,042 --> 00:27:08,042 - Ήταν πριν από χρόνια. - Και η Λουκία; Τζέμα Χουρτάντο; 374 00:27:08,500 --> 00:27:10,208 Ήμουν απλώς ένα παιδί. 375 00:27:10,375 --> 00:27:12,375 Ήμασταν 36 χρονών! 376 00:27:12,958 --> 00:27:16,708 Η Paula είναι διαφορετική, δεν είναι επιφανειακή. 377 00:27:16,792 --> 00:27:19,500 Βλέπει μέσα στο άτομο. 378 00:27:20,500 --> 00:27:22,542 Και έχουμε κάτι ξεχωριστό. 379 00:27:23,167 --> 00:27:26,292 Με... τι το ιδιαίτερο έχουμε; 380 00:27:27,250 --> 00:27:30,333 - Λοιπόν... - Τίτο, Τίτο, Τίτο... 381 00:27:30,917 --> 00:27:33,542 Σταματήστε με τις φαντασιώσεις. Τώρα είμαστε καλά. 382 00:27:34,375 --> 00:27:35,708 Είμαστε χαλαροί. 383 00:27:36,000 --> 00:27:37,458 Θέλετε να υποφέρετε ξανά; 384 00:27:42,917 --> 00:27:44,583 Ολοκλήρωσε την απομάκρυνση; 385 00:27:48,833 --> 00:27:50,625 - Αλμπέρτο. - Αουρόρα. 386 00:27:50,708 --> 00:27:52,750 Η καφετιέρα είναι μπλοκαρισμένη. 387 00:27:52,833 --> 00:27:54,375 Χρειάζεται νερό. 388 00:27:54,458 --> 00:27:56,458 Θα μπορούσατε να το διορθώσετε, παρακαλώ; 389 00:27:56,875 --> 00:27:59,833 Θα βάλω τη συντήρηση παιδιά χωρίς δουλειά. 390 00:27:59,917 --> 00:28:02,500 Εσπρέσο με γάλα σόγιας, χωρίς ζάχαρη. 391 00:28:02,583 --> 00:28:04,500 Φυσικά, είμαι σε αυτό. 392 00:28:07,083 --> 00:28:08,792 Ευχαριστώ που με είδες, Ρόζα. 393 00:28:09,750 --> 00:28:11,750 Δεν είμαι εδώ για μήνες. 394 00:28:11,833 --> 00:28:13,083 Ένα χρόνο. 395 00:28:13,750 --> 00:28:15,125 - Ένα χρόνο; - Ένα χρόνο. 396 00:28:15,208 --> 00:28:18,708 Νόμιζα ότι δεν το χρειαζόμουν, ότι τα πήγαινα καλά, αλλά... 397 00:28:18,792 --> 00:28:21,625 Λοιπόν προφανώς δεν είσαι. 398 00:28:22,917 --> 00:28:27,167 - Συγγνώμη που τα παράτησα τόσο ξαφνικά. -Μην ανησυχείς. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 399 00:28:27,750 --> 00:28:30,833 - Αποδεικνύεται... - Θα μπορούσατε να καλέσετε. 400 00:28:30,917 --> 00:28:34,208 - Ήμουν απασχολημένος στη δουλειά... - Μου έστειλες μήνυμα. 401 00:28:35,167 --> 00:28:39,958 Ένα γραπτό μήνυμα μετά από τέσσερα χρόνια να ακούς τα προβλήματά σου; 402 00:28:40,542 --> 00:28:43,125 Λοιπόν, σας ενημερώνω εκ των προτέρων. 403 00:28:43,208 --> 00:28:45,500 Και πλήρωσα για τη συνεδρία. 404 00:28:46,083 --> 00:28:50,000 Ω, πλήρωσες; Οπότε αυτό το κάνει εντάξει. 405 00:28:51,208 --> 00:28:52,083 λυπάμαι. 406 00:28:52,167 --> 00:28:54,625 Δεν πειράζει, είναι ιστορία. 407 00:28:55,208 --> 00:28:58,208 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα με τον άφυλο σύζυγό σου; 408 00:28:58,292 --> 00:29:00,708 Εξακολουθείτε να φαντασιώνεστε για γυναίκες; 409 00:29:01,125 --> 00:29:02,625 Όχι, τα πράγματα είναι καλά. 410 00:29:02,708 --> 00:29:06,417 Σήμερα όμως είχα αναδρομές από τα παιδικά μου χρόνια. 411 00:29:06,500 --> 00:29:07,917 Παιδικές αναμνήσεις; 412 00:29:08,708 --> 00:29:11,875 Αυτό είναι πρωτότυπο, Κριστίνα. Κανείς δεν το έχει αυτό. 413 00:29:12,500 --> 00:29:16,750 Λοιπόν, θυμήθηκα ότι όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 414 00:29:17,083 --> 00:29:18,375 δεν έκανα... 415 00:29:19,125 --> 00:29:21,833 Δεν ένιωσα ότι... 416 00:29:23,083 --> 00:29:27,042 Είναι περίεργο, σαν να προσπάθησα να το σβήσω από τη μνήμη μου, 417 00:29:27,125 --> 00:29:31,208 αλλά αν το σκεφτώ, ταιριάζει με τόσα πολλά πράγματα, 418 00:29:31,292 --> 00:29:32,583 τις ανασφάλειές μου... 419 00:29:37,333 --> 00:29:39,917 - Όλα καλά; - Όχι, δεν μπορώ να συνεχίσω. 420 00:29:40,917 --> 00:29:43,333 - Γιατί; - Με εκνευρίζεις. 421 00:29:43,792 --> 00:29:45,292 Δεν μου άρεσες πριν: 422 00:29:45,375 --> 00:29:48,583 Η μέτρια ζωή σου, η έλλειψη πρωτοβουλίας σας. 423 00:29:48,667 --> 00:29:51,875 - Λοιπόν, εγώ... - Συγγνώμη, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. 424 00:29:52,708 --> 00:29:53,958 Δεν σε αντέχω. 425 00:29:54,625 --> 00:29:58,208 Κοιτάζοντάς σας με κάνει να θέλω να σου φτύσω στο πρόσωπο. 426 00:29:58,875 --> 00:30:00,500 - Λοιπόν... - Καλύτερα να πας. 427 00:30:00,583 --> 00:30:03,000 Θα μπορούσα να σε χαστουκίσω τώρα. 428 00:30:03,083 --> 00:30:06,000 Ηχηρό κτύπημα! Ακριβώς στο πρόσωπο. 429 00:30:08,125 --> 00:30:10,292 Εντάξει τότε... 430 00:30:11,375 --> 00:30:13,458 Που πας; 431 00:30:14,250 --> 00:30:15,917 Αυτό θα είναι εξήντα ευρώ. 432 00:30:16,542 --> 00:30:18,083 Ναι, φυσικά. 433 00:30:24,750 --> 00:30:27,125 Πόλα. Το γραφείο μου τώρα. 434 00:30:36,375 --> 00:30:38,250 - Με απολύεις; - Λοιπόν... 435 00:30:39,000 --> 00:30:40,333 Ο Ερνέστο ήταν βουρκωμένος. 436 00:30:40,417 --> 00:30:42,083 «Ποιος έκανε το βίντεο;» 437 00:30:42,167 --> 00:30:46,000 "Αυτό είναι ένα μάστορα" και άλλη γλώσσα θα σε γλιτώσω. 438 00:30:46,083 --> 00:30:48,583 Η πρωτοβουλία δεν λειτουργεί εδώ. 439 00:30:48,667 --> 00:30:51,625 - Μόνο μέτρια παιδιά σαν εσένα τα καταφέρνουν. - Δεν απολύεσαι. 440 00:30:51,708 --> 00:30:53,125 - Τι; - Τι; 441 00:30:53,792 --> 00:30:55,708 Παρακαλώ καθίστε. 442 00:30:58,500 --> 00:31:01,208 - Τον έπεισα να σε κρατήσει. - Αλήθεια; 443 00:31:01,292 --> 00:31:02,792 Δεν ήταν εύκολο να γίνει. 444 00:31:02,875 --> 00:31:04,917 Του αρέσουν οι απολύσεις. 445 00:31:05,000 --> 00:31:06,833 Του είπα ότι η ομάδα μου 446 00:31:06,917 --> 00:31:09,583 είναι σαν οικογένεια για μένα. 447 00:31:09,667 --> 00:31:10,917 Είμαστε οικογένεια. 448 00:31:11,000 --> 00:31:12,417 Ευχαριστώ πολύ. 449 00:31:12,500 --> 00:31:14,125 Έχουμε μια συνάντηση στις 3.30 μ.μ. 450 00:31:14,708 --> 00:31:15,958 - Κι εγώ; - Ναι. 451 00:31:16,042 --> 00:31:18,667 Τον έπεισα να σε αφήσει να έρθεις. 452 00:31:19,792 --> 00:31:22,583 - Δεν ξέρω τι να πω. - Τίποτα. 453 00:31:22,667 --> 00:31:24,417 Αφήστε με να μιλήσω. 454 00:31:24,500 --> 00:31:26,750 Βασικά, έχω κάποιες ερωτήσεις. 455 00:31:26,833 --> 00:31:31,667 Τι ήθελες να μεταφέρεις με το βιντεο? Γιατί ο χοντρός; 456 00:31:32,042 --> 00:31:36,292 Η εικόνα της εταιρείας είναι ξεκάθαρα ντεμοντέ. 457 00:31:36,792 --> 00:31:39,875 - Έτσι νομίζεις; - Ναι, ξεκάθαρα ντεμοντέ. 458 00:31:40,250 --> 00:31:41,250 Τι άλλο; 459 00:31:41,708 --> 00:31:46,083 Είναι αποκλειστικά στοχευμένο σε ετεροφυλόφιλα θηλυκά cis 460 00:31:46,167 --> 00:31:50,333 και βασίζεται σε κανόνες ομορφιάς που δεν αντικατοπτρίζουν πραγματικούς ανθρώπους. 461 00:31:50,417 --> 00:31:53,875 Γι' αυτό θέλουμε μια πιο περιεκτική εικόνα 462 00:31:53,958 --> 00:31:57,667 που αγκαλιάζει τους πάντες, γιατί η ομορφιά είναι πολύπλευρη. 463 00:31:57,750 --> 00:32:00,167 Για το λόγο αυτό, άνδρες και γυναίκες... 464 00:32:00,250 --> 00:32:02,083 Και τρανς άτομα. 465 00:32:02,167 --> 00:32:05,792 - Cis άνδρες και γυναίκες, τρανσέξουαλ... - Και μη δυαδικό. 466 00:32:05,875 --> 00:32:09,458 - Άνδρες, γυναίκες, τρανς... - Και έμφυλοι άνθρωποι. 467 00:32:09,542 --> 00:32:10,875 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 468 00:32:10,958 --> 00:32:13,833 - Είπε η Πάουλα... - Αυτό είναι γελοίο. 469 00:32:13,917 --> 00:32:16,708 Είναι αρκετά ενημερωμένη. Ίσως θα μπορούσε... 470 00:32:16,792 --> 00:32:19,000 Θέλετε να πάρει τη δουλειά μας; 471 00:32:19,083 --> 00:32:20,250 Είναι αυτό; 472 00:32:20,333 --> 00:32:22,458 Της έδειξα τα σχοινιά εδώ. 473 00:32:22,542 --> 00:32:26,792 Την πήγα σε συναντήσεις πελατών. Οι οίκοι ανοχής ήταν προφανώς έξω. 474 00:32:26,875 --> 00:32:30,583 Και με ευχαρίστησε ποτέ; Ποτέ, ούτε μια φορά. 475 00:32:30,667 --> 00:32:33,542 - Ποτέ δεν έχω κάνει like στις selfies μου. - Πάω. 476 00:32:33,625 --> 00:32:35,958 Έδωσα ένα like σε όλους... με συγχωρείτε; 477 00:32:36,042 --> 00:32:37,500 - Πάω. - Πού; 478 00:32:38,250 --> 00:32:40,667 - Δεν ξέρω. - Με τι ασχολείσαι; 479 00:32:40,750 --> 00:32:44,583 Είμαι κουρασμένος, Αλβάρο. Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ... 480 00:32:44,667 --> 00:32:48,292 Μιλάμε πάντα για το ίδιο. Εσύ βασικά. 481 00:32:48,375 --> 00:32:51,292 - Δεν μιλάμε ποτέ για... - Σαν τι; 482 00:32:51,792 --> 00:32:53,625 Δεν νιώθω το ίδιο. 483 00:32:53,958 --> 00:32:54,958 Με συγχωρείτε; 484 00:32:55,167 --> 00:32:56,625 Συγγνώμη, Αλβάρο. 485 00:32:57,500 --> 00:32:59,583 - Δεν μπορείς να πας. - Ναι, μπορώ. 486 00:32:59,667 --> 00:33:02,042 - Ναι; Πως; - Από την πόρτα. 487 00:33:02,542 --> 00:33:05,208 Εντάξει, εντάξει. Περίμενε, Άλβαρο. Περίμενε... 488 00:33:05,292 --> 00:33:08,542 Τι θέλετε να συζητήσουμε; Κινηματογράφος, επικαιρότητα; 489 00:33:08,625 --> 00:33:11,167 - Δεν είναι αυτό. - Διεθνής πολιτική; 490 00:33:11,250 --> 00:33:12,583 αντίο. 491 00:33:12,667 --> 00:33:14,458 Γεια, περίμενε! 492 00:33:14,542 --> 00:33:16,958 Όχι σήμερα, χρειάζομαι την υποστήριξή σας... 493 00:33:17,042 --> 00:33:19,958 Και τι χρειάζομαι, ε; Τι χρειάζομαι; 494 00:33:20,417 --> 00:33:21,833 Τι θα χρειαστείτε; 495 00:33:22,667 --> 00:33:24,250 Αντίο, Αλβάρο. 496 00:33:26,333 --> 00:33:28,042 Αλβάρο... Αλβάρο... 497 00:33:29,167 --> 00:33:30,625 Αλβάρο! 498 00:33:52,208 --> 00:33:56,625 Άλβαρο, όταν έχεις ένα λεπτό, πρέπει να δούμε τα αποτελέσματα... 499 00:33:56,708 --> 00:33:58,417 Αλβάρο; 500 00:34:15,167 --> 00:34:16,875 - Αλβάρο. - Ναι; 501 00:34:16,958 --> 00:34:20,792 Θα πρέπει να κοιτάξουμε τα ετήσια αποτελέσματα της έκθεσης... 502 00:34:21,708 --> 00:34:23,958 - Τι συμβαίνει; - Πώς έτσι; 503 00:34:24,042 --> 00:34:26,500 - Δεν έχεις... - Α, όχι... 504 00:34:27,667 --> 00:34:29,667 - Γιατί όχι; - Έφυγε. 505 00:34:30,125 --> 00:34:32,125 -Τι εννοείς; - Χώρισε. 506 00:34:32,208 --> 00:34:34,375 - Πού; - Καμία ιδέα. 507 00:34:34,458 --> 00:34:36,042 Μα πώς θα μπορούσε... 508 00:34:36,125 --> 00:34:38,875 Γιατί χωρίσαμε! Χωρίσαμε. 509 00:34:43,167 --> 00:34:46,583 Γεια, είμαι ο angel alferez. Καλώς ήρθατε στο κανάλι μου στο YouTube. 510 00:34:46,667 --> 00:34:49,250 Πώς ήξερα ότι ήταν τρανς; 511 00:34:49,333 --> 00:34:54,250 Κατάλαβα ότι κάτι δεν ταίριαζε με την αντίληψή μου για τον εαυτό μου 512 00:34:54,333 --> 00:34:56,458 και την αντίληψη των άλλων για μένα. 513 00:34:56,542 --> 00:35:00,292 [Αναφέρομαι στον εαυτό μου στα αρσενικά, φορούσε τα ρούχα του μπαμπά μου. 514 00:35:00,917 --> 00:35:04,000 Απλώς δεν μπορούσα να νιώσω άνετα με το σώμα μου. 515 00:35:04,083 --> 00:35:05,458 Αυτό είναι δυσφορία. 516 00:35:05,542 --> 00:35:08,083 Δεν ταυτίζεσαι με το σώμα σου. 517 00:35:08,167 --> 00:35:11,417 Κοιτάζεσαι στον καθρέφτη και αυτά τα βυζιά δεν είναι δικά σου, 518 00:35:11,500 --> 00:35:12,917 δεν πρέπει να τα έχεις. 519 00:35:13,000 --> 00:35:17,083 Αυτή τη στιγμή φοράω ένα συνδετικό, που ισιώνει το στήθος σου. 520 00:35:17,167 --> 00:35:19,833 Το "Binder" είναι αγγλική λέξη. 521 00:35:19,917 --> 00:35:23,583 Κορυφές συμπίεσης που βασικά κρύβουν το στήθος σου. 522 00:35:23,667 --> 00:35:28,208 Είμαι άντρας και δεν θέλω πέος. Είμαι απολύτως καλά χωρίς ένα. 523 00:35:28,292 --> 00:35:30,667 Ήμουν απόλυτα σίγουρος ότι δεν είμαι γυναίκα. 524 00:35:30,750 --> 00:35:33,875 Αλλά τώρα είμαι απόλυτα σίγουρος ότι δεν είμαι άντρας. 525 00:35:33,958 --> 00:35:37,083 Ένα αγοροκόριτσο δεν είναι απαραίτητα λεσβία. 526 00:35:37,167 --> 00:35:38,750 Είμαι ένα μη δυαδικό τρανς. 527 00:35:38,833 --> 00:35:41,292 Παιδιά, κορίτσια... Είμαι ηλικίας. 528 00:35:41,375 --> 00:35:44,417 Άνθρωποι: Είμαι άντρας... 529 00:35:44,500 --> 00:35:46,250 Στο σώμα μιας γυναίκας. 530 00:35:54,542 --> 00:35:55,917 Ποιος είμαι; 531 00:35:56,417 --> 00:35:57,708 Αυτό είναι προφανές. 532 00:35:57,792 --> 00:35:59,375 Όχι για μένα δεν είναι. 533 00:35:59,458 --> 00:36:01,542 - Κι αν μιλήσουμε με την Πόλα; -Πόλα; 534 00:36:01,625 --> 00:36:03,125 Θα μας βοηθήσει. 535 00:36:16,667 --> 00:36:19,542 Είναι φυσιολογικό να εξαφανίζεται μια αντανάκλαση; 536 00:36:19,625 --> 00:36:21,125 Όχι, δεν είναι φυσιολογικό. 537 00:36:21,208 --> 00:36:23,500 Όχι, δεν είναι... 538 00:36:25,667 --> 00:36:28,208 Ξέρεις τι λέω; Βιδώστε τα όλα. 539 00:36:29,375 --> 00:36:30,542 Γιατί το χρειάζομαι; 540 00:36:31,875 --> 00:36:34,333 -Για... - Για τίποτα απολύτως. 541 00:36:34,875 --> 00:36:36,000 Τίποτε απολύτως. 542 00:36:37,750 --> 00:36:39,292 Για τίποτα απολύτως. 543 00:36:40,958 --> 00:36:42,500 Για τίποτα απολύτως. 544 00:36:43,542 --> 00:36:46,458 Γεια σας κύριοι. Ενδιαφέρεστε για εφημερίδα; 545 00:36:46,542 --> 00:36:49,625 Είναι δωρεάν, αλλά αυτό είναι πολύ καλό. 546 00:36:49,708 --> 00:36:50,917 Όχι, ευχαριστώ. 547 00:36:51,000 --> 00:36:53,625 Πρόστιμο. Έτοιμοι για το μεγάλο γεγονός; 548 00:36:53,708 --> 00:36:57,208 Πενήντα χρόνια, όχι λιγότερο, αυτό είναι κάτι πολύ. 549 00:36:57,292 --> 00:37:00,333 Αυτή η εταιρεία λειτουργεί εδώ και χρόνια είναι... 550 00:37:08,458 --> 00:37:10,792 - Δεν πειράζει. - "Δεν πειράζει" τι; 551 00:37:11,542 --> 00:37:14,208 Σταματήστε να το λέτε, σταματήστε να το λέτε. 552 00:37:14,292 --> 00:37:16,458 Παρακαλώ μην ξαναρχίσετε. 553 00:37:16,542 --> 00:37:19,750 με αηδιάζουν, όλα με αηδιάζουν. 554 00:37:19,833 --> 00:37:21,583 Είσαι αηδιαστικός! 555 00:37:21,667 --> 00:37:24,792 Ακούω. Αρχικά, ηρεμήστε λίγο. 556 00:37:24,875 --> 00:37:27,500 - Ηρέμησε. - Γιατί να μην τα κάψετε όλα; 557 00:37:27,583 --> 00:37:29,250 Σταματήστε με το θέμα της φωτιάς. 558 00:37:32,375 --> 00:37:34,125 Θυμηθείτε το budgie. 559 00:37:34,750 --> 00:37:36,458 Ο τρόπος που τσίμπησε. 560 00:37:36,542 --> 00:37:38,917 Τα τσιμπήματα που έκανε. 561 00:37:44,292 --> 00:37:46,375 Αυτή η μυρωδιά από τηγανητό κοτόπουλο. 562 00:37:46,833 --> 00:37:49,625 Ένα δεν ήταν αρκετό, οπότε κάψαμε δύο. 563 00:37:49,708 --> 00:37:51,542 Και μετά τρεις. 564 00:37:51,625 --> 00:37:53,750 Και μερικά ακόμα τσιρίσματα. 565 00:37:58,917 --> 00:38:00,333 Σώπα κιόλας! 566 00:38:00,417 --> 00:38:02,583 Δεν θα κάψουμε κανέναν! 567 00:38:04,125 --> 00:38:06,667 Γειά σου. Θα θέλατε μια εφημερίδα; 568 00:38:07,167 --> 00:38:10,000 Τα δίνουν δωρεάν, αλλά αυτό είναι καλό. 569 00:38:11,500 --> 00:38:12,542 ΠΟΥ...; 570 00:38:12,625 --> 00:38:15,833 Ακολουθήστε το δικό σας δρόμο; Με ποιον τρόπο; 571 00:38:16,375 --> 00:38:19,708 Έχω χαρεί πολύ όλα αυτά τα χρόνια μαζί, 572 00:38:19,792 --> 00:38:23,458 αλλά τώρα πρέπει να κάνω το δικό μου. 573 00:38:25,458 --> 00:38:27,000 Με τι ασχολείσαι; 574 00:38:27,083 --> 00:38:29,542 Είναι πιθανό, ο Αλβάρο το έκανε με τα δικά του. 575 00:38:29,625 --> 00:38:31,375 Τι είναι δυνατό; 576 00:38:32,208 --> 00:38:34,500 Δεν έχει προβληματισμό τώρα. 577 00:38:35,500 --> 00:38:38,083 - Τι; - Απλά βγείτε από την πόρτα. 578 00:38:38,167 --> 00:38:40,333 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, ηλίθιε. 579 00:38:40,417 --> 00:38:43,125 Ναι, μπορείς. Απλά δοκιμάστε το. 580 00:38:43,208 --> 00:38:45,500 Αλμπέρτο, δεν μπορώ να φύγω αν δεν το κάνεις. 581 00:38:45,583 --> 00:38:48,000 Δεν μπορώ απλά να φύγω σαν να... 582 00:38:51,500 --> 00:38:53,208 - Βλέπεις; - Με διώχνεις; 583 00:38:53,292 --> 00:38:56,667 Όχι, όχι. λέω πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα... 584 00:38:56,750 --> 00:38:59,167 Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα; 585 00:38:59,250 --> 00:39:02,667 Τώρα με διώχνεις σαν σκυλί; 586 00:39:02,750 --> 00:39:06,208 Σας είμαι ευγνώμων, αλλα νομιζω οτι ειναι το καλυτερο... 587 00:39:06,292 --> 00:39:08,792 Νομίζεις ότι δεν με έχουν βαρεθεί τα στραβά σου; 588 00:39:08,875 --> 00:39:10,208 Λοιπόν πήγαινε! 589 00:39:13,000 --> 00:39:16,792 Εντάξει. Αν θέλετε να πάω, θα πάω. 590 00:39:17,375 --> 00:39:20,583 Αλλά είναι για πάντα, ε; Μην έρθεις να κλάψεις σε μένα. 591 00:39:25,208 --> 00:39:26,625 φεύγω. 592 00:39:27,250 --> 00:39:28,250 Καλά. 593 00:39:28,833 --> 00:39:30,250 Αρκετά δίκαιο. 594 00:40:00,458 --> 00:40:02,750 Αλμπέρτο... Αλμπέρτο! 595 00:40:03,042 --> 00:40:06,333 Ο εκτυπωτής έχει μπλοκαριστεί. Θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά; 596 00:40:06,417 --> 00:40:09,333 - Στην πραγματικότητα... όχι. - Γιατί; 597 00:40:09,958 --> 00:40:13,083 Γιατί δεν κάνω τρελό. 598 00:40:13,417 --> 00:40:16,417 Η δουλειά μου δεν είναι να φτιάξω τον εκτυπωτή, maricarmen. 599 00:40:16,500 --> 00:40:19,458 - Ναι, αλλά... - Δεν το σκέφτομαι. 600 00:40:19,542 --> 00:40:22,917 Δεν δίνω μάτι για τον εκτυπωτή! 601 00:40:23,000 --> 00:40:25,917 Βιδώστε τον γαμημένο εκτυπωτή! 602 00:40:28,417 --> 00:40:30,542 Εκεί κάθομαι. 603 00:40:30,625 --> 00:40:32,875 Δεν ξέρω γιατί πέρασα εδώ. 604 00:40:34,125 --> 00:40:38,000 Όχι, ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί. Δεν ξέρω αν άκουσες. 605 00:40:38,542 --> 00:40:42,167 Ξέρεις ποιος θα το φτιάξει; Χωρίς γαμημένο σώμα! 606 00:40:47,083 --> 00:40:50,250 Έψαχνα τρόπους για να κάνετε αλλαγές εδώ. 607 00:40:50,625 --> 00:40:53,000 Νέο προσωπικό, συσκευασία... 608 00:40:53,083 --> 00:40:54,500 - Σωστά; - Ναι, ναι. 609 00:40:54,583 --> 00:40:56,208 Αλλά δεν είναι εύκολο 610 00:40:56,292 --> 00:40:59,917 γιατί ο πατέρας μου δεν είναι εδώ, αν και είναι πάντα παρών. 611 00:41:01,042 --> 00:41:04,333 Κάνουμε μεγάλες αλλαγές ή οι αντίπαλοί μας μας τρώνε ζωντανούς. 612 00:41:05,042 --> 00:41:06,458 Ο Χουάν έχει τις λεπτομέρειες. 613 00:41:06,833 --> 00:41:08,500 Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα. 614 00:41:08,583 --> 00:41:11,542 Οι πωλήσεις πέφτουν. Αν δεν προχωρήσουμε γρήγορα... 615 00:41:11,625 --> 00:41:14,667 Όταν λοιπόν είδα το βίντεο σκέφτηκα: Να είσαι ελεύθερος, 616 00:41:14,750 --> 00:41:16,333 να είσαι ο εαυτός σου, απλά να είσαι... 617 00:41:17,042 --> 00:41:19,125 Είμαι ο διευθύνων σύμβουλος για έναν λόγο. 618 00:41:19,667 --> 00:41:22,000 Έχω κι εγώ άποψη. 619 00:41:22,083 --> 00:41:24,208 Απολύτως. Οι απόψεις σου είναι βασικές... 620 00:41:24,292 --> 00:41:26,458 Γιορτάζουμε το παρελθόν, 621 00:41:26,542 --> 00:41:30,292 αλλά θέλω και μια εκδήλωση για να γιορτάσουμε το μέλλον. 622 00:41:31,333 --> 00:41:33,667 Και είσαι ο οδηγός μας, Αλβάρο. 623 00:41:33,750 --> 00:41:35,958 Τι έχετε για εμάς; 624 00:41:39,042 --> 00:41:40,583 Λοιπόν... 625 00:41:41,250 --> 00:41:44,917 Δεν είχα πολύ χρόνο να προετοιμαστώ, αλλά το κάνω... 626 00:41:45,917 --> 00:41:48,708 Έχετε μερικές σημειώσεις για... 627 00:41:49,458 --> 00:41:50,583 Άσε με να δω. 628 00:41:51,375 --> 00:41:53,208 Βασικά, νομίζω ότι... 629 00:41:53,708 --> 00:41:56,542 Πρέπει να απευθυνθούμε στους ανθρώπους. 630 00:41:58,250 --> 00:42:00,917 Πρέπει να αφήσουμε το σεξ στη μία πλευρά. 631 00:42:01,000 --> 00:42:03,583 Δεν εννοώ το σεξ, εννοώ το φύλο. 632 00:42:04,375 --> 00:42:07,917 Το φύλο και το φύλο δεν είναι το ίδιο. 633 00:42:08,000 --> 00:42:10,250 Λοιπόν, μερικές φορές είναι. 634 00:42:10,333 --> 00:42:13,500 Μερικές φορές συμπίπτουν, αλλά όχι πάντα. 635 00:42:13,583 --> 00:42:18,375 Έτσι... όταν πρόκειται για απευθυνόμενος σε ανθρώπους... 636 00:42:18,917 --> 00:42:22,458 Εννοούμε να μιλάμε με ανθρώπους... 637 00:42:24,083 --> 00:42:26,708 Τι σεξ; Δεν πειράζει. 638 00:42:26,792 --> 00:42:29,875 Το φύλο είναι το σημαντικό. 639 00:42:31,250 --> 00:42:33,333 Το φύλο... 640 00:42:33,958 --> 00:42:37,875 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι... 641 00:42:38,917 --> 00:42:40,500 Γιατί; 642 00:42:44,208 --> 00:42:45,667 Ή ίσως όχι. 643 00:42:47,750 --> 00:42:49,292 Άνθρωποι... 644 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 Αλβάρο; 645 00:42:53,625 --> 00:42:54,625 Ναι... 646 00:42:55,167 --> 00:42:58,708 - Υπάρχει κι άλλο; - Ναι, σίγουρα. Συγνώμη. 647 00:43:00,167 --> 00:43:01,917 Άνθρωποι... αυτό που εγώ... 648 00:43:02,375 --> 00:43:03,375 Είναι βασικό. 649 00:43:06,333 --> 00:43:08,917 Paula, τι λες; 650 00:43:09,875 --> 00:43:12,292 -Εγώ; - Πείτε μας τις ιδέες σας. 651 00:43:13,375 --> 00:43:15,042 Συνέχισε, Πόλα. 652 00:43:17,750 --> 00:43:18,750 Εντάξει. 653 00:43:18,833 --> 00:43:22,833 Γιατί πρέπει το μακιγιάζ να είναι στοχευμένο αποκλειστικά σε γυναίκες; 654 00:43:22,917 --> 00:43:26,458 - Γιατί οι άντρες δεν μπορούν να φορούν μακιγιάζ; - Γκέι, για παράδειγμα. 655 00:43:26,542 --> 00:43:28,125 - Όχι μόνο γκέι. - Σωστά. 656 00:43:28,208 --> 00:43:30,083 - Όποιος θέλει. - Intersex. 657 00:43:30,167 --> 00:43:33,750 Συγνώμη. Θα σε πείραζε να αφήσεις την Πόλα να μιλήσει; 658 00:43:33,833 --> 00:43:35,333 Φυσικά και όχι. 659 00:43:36,208 --> 00:43:37,625 Ευχαριστώ. 660 00:43:38,500 --> 00:43:42,542 Λοιπόν, πιστεύω στην ελεύθερη έκφραση, 661 00:43:42,625 --> 00:43:46,042 Πιστεύω στην ελευθερία και νομίζω... 662 00:43:58,583 --> 00:44:00,583 Ξέρεις πού είναι η Μαρία; 663 00:44:00,667 --> 00:44:03,125 Καμία ιδέα. Νομίζω ότι πήγε στην τουαλέτα. 664 00:44:09,167 --> 00:44:11,208 Γεια. Συγγνώμη, σε τρόμαξα; 665 00:44:11,292 --> 00:44:13,583 - Λίγο. - Σε περίμενα. 666 00:44:13,667 --> 00:44:15,875 - Ήσουν; -Τι έκανες; 667 00:44:15,958 --> 00:44:19,542 - Πήγα στην τουαλέτα. - Είναι καλό μετά το μεσημεριανό γεύμα. 668 00:44:19,625 --> 00:44:22,250 - Σίγουρα... - Η χθεσινή νύχτα ήταν διασκεδαστική, ε; 669 00:44:22,333 --> 00:44:23,875 Είναι αυτό «ναι»; 670 00:44:24,667 --> 00:44:27,083 - Ας το ξανακάνουμε. - Θα δούμε. 671 00:44:27,167 --> 00:44:29,208 - Τι θα λέγατε απόψε; - Δεν μπορώ. 672 00:44:29,292 --> 00:44:31,333 Δεν έχεις σχέδια αργότερα. 673 00:44:31,417 --> 00:44:35,000 - Πρέπει να ξεκουραστώ. - Πάρε το ρεπό, είμαι το αφεντικό σου. 674 00:44:35,083 --> 00:44:37,500 - Δεν μπορώ. -Τι λέτε τώρα; 675 00:44:37,833 --> 00:44:39,625 - Όχι! - Ένα γρήγορο στην τουαλέτα. 676 00:44:39,708 --> 00:44:41,708 - Όχι! - Γιατί; Το αγάπησες. 677 00:44:41,792 --> 00:44:44,083 - Το έκανες ή δεν το έκανες; - Αλβάρο! 678 00:44:44,917 --> 00:44:47,125 - Με πληγώνεις. - Αλβάρο! 679 00:44:50,417 --> 00:44:51,708 Αντίο πανέμορφο. 680 00:44:56,542 --> 00:44:59,458 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Τίποτα, απλά... 681 00:44:59,542 --> 00:45:02,333 Θέλετε να αναφέρεστε για σεξουαλική παρενόχληση; 682 00:45:02,417 --> 00:45:05,250 Δεν έπαιξε σκληρά για να φτάσει χθες το βράδυ. 683 00:45:05,333 --> 00:45:06,417 Τι συνέβη; 684 00:45:06,500 --> 00:45:08,917 Τίποτα. Πήγαμε για ένα ποτό και... 685 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 Δεν μπορείς να περάσεις από τη ζωή με το πουλί σου έξω. 686 00:45:12,083 --> 00:45:15,583 Και δεν το κάνω. Δεν φταίω εγώ που είμαι ελκυστική. 687 00:45:16,250 --> 00:45:18,500 Δεν υπάρχουν ομιλίες για εσάς απόψε. 688 00:45:28,292 --> 00:45:31,417 - Με συγχωρείτε; - Προσπάθησα να σε προστατέψω. 689 00:45:31,500 --> 00:45:35,250 Όλα τα κοκτέιλ που κάνεις, αλλά δεν μπορώ να πάρω άλλα ρίσκα. 690 00:45:36,375 --> 00:45:39,125 Τώρα καταλαβαίνω τη σκηνή με την Πόλα. 691 00:45:39,208 --> 00:45:42,458 - Ποια σκηνή; - «Συνέχισε, Πάουλα». Δεν μπορούσα να μιλήσω. 692 00:45:42,542 --> 00:45:43,583 Δεν είπες τίποτα. 693 00:45:43,667 --> 00:45:45,083 Δεν με άφησες να μιλήσω! 694 00:45:45,167 --> 00:45:47,000 Μου φωνάζεις. 695 00:45:47,083 --> 00:45:50,042 - Σίγουρα, νιώθεις αναστατωμένος. - Τι; 696 00:45:50,125 --> 00:45:54,000 Νιώθεις απειλή. Έχω χάρισμα, με λατρεύουν... 697 00:45:54,083 --> 00:45:56,417 Γελάνε όλοι μαζί σου. 698 00:45:56,500 --> 00:45:59,500 - Ποιος με γελάει; - Όλοι τους. 699 00:45:59,917 --> 00:46:01,375 Άσε με να δω. 700 00:46:01,458 --> 00:46:04,500 Ο Χουάν, ο Ραμόν, ο χοντρός. 701 00:46:04,583 --> 00:46:06,667 Το νέο κορίτσι γελάει μαζί σου. 702 00:46:06,750 --> 00:46:10,917 Τους ακούω στην καντίνα. Έχουν ακόμη και μια ομάδα whatsapp 703 00:46:11,000 --> 00:46:13,125 για να συζητήσετε τις selfies σας. 704 00:46:13,417 --> 00:46:15,417 Επειδή είναι αστείοι... 705 00:46:15,500 --> 00:46:17,333 Όχι, σε κοροϊδεύουν. 706 00:46:17,417 --> 00:46:20,208 Πώς λέγεται, ο κρετίνος, ο ηλίθιος; 707 00:46:20,292 --> 00:46:22,833 - Αχ, το σακάκι. - Το σακάκι; 708 00:46:22,917 --> 00:46:24,875 Ο σκασμός, Αλβάρο. 709 00:46:28,583 --> 00:46:32,250 Με πρόσθεσαν. Συνήθως είναι σε αθόρυβη λειτουργία. 710 00:46:32,333 --> 00:46:34,375 Κάνουν σκληρές παρατηρήσεις. 711 00:46:35,167 --> 00:46:37,458 Μερικές φορές προσθέτω ένα "χαχαχα" απλά για να τους χιούμορ. 712 00:46:37,542 --> 00:46:38,625 Σακουλάκι. 713 00:46:40,125 --> 00:46:41,125 Αλβάρο! 714 00:46:43,625 --> 00:46:44,625 Σακουλάκι. 715 00:46:45,458 --> 00:46:49,708 Το μακιγιάζ πωλείται για να κρυφτεί τα «υποτιθέμενα» μας ελαττώματα. 716 00:46:50,125 --> 00:46:54,417 Ώστε εμείς οι γυναίκες φιλοδοξούμε να κοιτάξουμε σαν μοντέλα 717 00:46:54,500 --> 00:46:58,000 με άφθαστα σώματα και να σταματήσουμε να είμαστε ο εαυτός μας. 718 00:46:58,375 --> 00:47:03,250 Θα πρέπει να είναι για έκφραση τον εαυτό μας ελεύθερα, όπως κι αν είμαστε. 719 00:47:03,583 --> 00:47:06,083 Γιατί είμαστε υπέροχα μωρά! 720 00:47:06,167 --> 00:47:08,458 Πρέπει να μιλήσεις απόψε. 721 00:47:09,708 --> 00:47:11,542 Αν θέλεις. 722 00:47:11,625 --> 00:47:14,583 - Εσύ ή όχι; - Ναι. Σίγουρος. 723 00:47:21,500 --> 00:47:23,500 Δεν μπορώ να πιστέψω 724 00:47:23,583 --> 00:47:26,750 ο διευθύνων σύμβουλος μου ζήτησε να μιλήσουμε μπροστά του καθενός. 725 00:47:27,000 --> 00:47:28,167 Συγχαρητήρια. 726 00:47:33,500 --> 00:47:35,792 Νομίζεις ότι το βίντεο είναι ηλίθιο. 727 00:47:35,875 --> 00:47:37,250 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 728 00:47:37,333 --> 00:47:39,125 Δεν έδειξες να ενδιαφέρεσαι. 729 00:47:39,208 --> 00:47:40,750 Ανησυχούσα. 730 00:47:40,833 --> 00:47:42,667 Όπως και να 'χει, σε συγχωρώ. 731 00:47:44,833 --> 00:47:47,208 Πρέπει να εστιάσω στην ομιλία. 732 00:47:48,042 --> 00:47:51,167 - Είναι καλά τα μαλλιά μου; - Φαίνεσαι υπέροχη. 733 00:47:51,250 --> 00:47:54,833 Δεν νομίζω ότι έχω χρόνο να πάω στο κομμωτήριο. 734 00:47:55,167 --> 00:47:58,000 - Θα μπορούσα να πάω στο Άριελ. - Άριελ; 735 00:47:58,083 --> 00:48:01,083 Σκατά! Έχουν πάρτι γενεθλίων και κλείστε νωρίς. 736 00:48:01,167 --> 00:48:04,708 Η Άριελ είναι ο τύπος που ήταν κορίτσι, σωστά; 737 00:48:05,083 --> 00:48:07,083 Δεν είναι κανένα από τα δύο; 738 00:48:07,167 --> 00:48:09,375 - Ένα μη δυαδικό άτομο. - Σωστά. 739 00:48:09,458 --> 00:48:11,958 - Δεν είναι ενδιαφέρον; - Who, Ariel? 740 00:48:12,042 --> 00:48:15,000 Ναι, αυτός, αυτή... 741 00:48:15,083 --> 00:48:16,167 - Αυτοί. - Αυτοί. 742 00:48:16,250 --> 00:48:18,292 Ήξερε ότι ήταν... 743 00:48:18,375 --> 00:48:20,042 Άρχισαν τη μετάβαση 744 00:48:20,125 --> 00:48:24,292 και συνειδητοποίησαν ότι δεν ταυτίστηκαν με οποιοδήποτε φύλο. 745 00:48:24,375 --> 00:48:26,083 Έκανε την επέμβαση; 746 00:48:26,792 --> 00:48:30,042 Δεν μπορείς να πεις ότι έχει στήθος. 747 00:48:30,125 --> 00:48:32,333 Φοράει δέσιμο; Ένα συνδετικό υλικό; 748 00:48:32,417 --> 00:48:34,375 Πώς ξέρετε για αυτό; 749 00:48:34,458 --> 00:48:38,250 Λοιπόν, αφού είδα το βίντεό σας 750 00:48:38,333 --> 00:48:40,250 - Έχω διαβάσει. - Αλήθεια; 751 00:48:41,333 --> 00:48:42,958 Θεέ μου. 752 00:48:43,500 --> 00:48:47,125 Οπότε αλλάζω εταιρεία όπως και η αδερφή μου; 753 00:48:47,500 --> 00:48:49,708 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό. 754 00:48:49,792 --> 00:48:53,500 Δεν είναι μόνο η πρόοδος επαγγελματικά, 755 00:48:54,042 --> 00:48:57,542 πρόκειται για το άνοιγμα των μυαλών ανθρώπων σαν εσένα, 756 00:48:57,625 --> 00:49:00,542 διασφάλιση του σεβασμού των διαφορών 757 00:49:00,625 --> 00:49:03,250 έτσι οι άνθρωποι εκφράζουν όλες τις δυνατότητές τους. 758 00:49:03,333 --> 00:49:04,333 Πόλα. 759 00:49:05,625 --> 00:49:08,250 Αυτό που μόλις είπα είναι πολύ ωραίο. 760 00:49:08,333 --> 00:49:10,417 Πάω να το γράψω. 761 00:49:12,292 --> 00:49:14,000 Paula, βλέπεις... 762 00:49:14,083 --> 00:49:17,667 Όταν πήγα στο γυμναστήριο σήμερα το πρωί... 763 00:49:17,750 --> 00:49:19,792 Ήταν «όλες οι δυνατότητές τους»; 764 00:49:19,958 --> 00:49:21,625 δεν θυμάμαι. 765 00:49:22,458 --> 00:49:24,292 - Τι συμβαίνει; - Ε; 766 00:49:24,375 --> 00:49:25,667 Τι συμβαίνει; 767 00:49:27,958 --> 00:49:29,417 Δεν ξέρω. 768 00:49:29,500 --> 00:49:32,750 Κάτι πραγματικά περίεργο μου συμβαίνει... 769 00:49:36,958 --> 00:49:38,542 Είναι ο μπαμπάς. 770 00:49:39,833 --> 00:49:41,375 Μπαμπάς; 771 00:49:45,625 --> 00:49:46,958 Ποιο νοσοκομείο; 772 00:50:03,542 --> 00:50:05,792 Νομίζεις ότι τα κάνω καλά; 773 00:50:06,417 --> 00:50:07,750 Τι πράγματα; 774 00:50:07,833 --> 00:50:09,167 Λοιπόν, τα πράγματα. 775 00:50:09,250 --> 00:50:12,500 Ξέρω ότι δεν είμαι τέλειος, αλλά κάνω καλή δουλειά. 776 00:50:12,583 --> 00:50:14,458 Φυσικά και ναι. 777 00:50:14,542 --> 00:50:15,833 Τι συμβαίνει; 778 00:50:16,500 --> 00:50:20,000 - They won't let me give the speech. - Ποιος δεν θα το κάνει; 779 00:50:20,083 --> 00:50:23,500 Πάντα ήσουν ένας σπουδαίος δημόσιος ομιλητής. 780 00:50:23,583 --> 00:50:25,000 - Σωστά; - Σίγουρα! 781 00:50:25,083 --> 00:50:27,333 The best in the school plays. 782 00:50:27,417 --> 00:50:28,875 Ίσως όχι το καλύτερο... 783 00:50:28,958 --> 00:50:32,042 The other mothers were green with envy. 784 00:50:32,125 --> 00:50:35,875 - You were outstanding in everything. - Έλα... 785 00:50:35,958 --> 00:50:38,500 You stood out in everything. 786 00:50:38,792 --> 00:50:43,208 That's why you head of one of the world's most important companies. 787 00:50:43,292 --> 00:50:45,750 It's not and I'm not the director. 788 00:50:45,833 --> 00:50:47,917 Ακούγεσαι σαν τον πατέρα σου. 789 00:50:48,292 --> 00:50:50,125 Δεν είσαι σαν αυτόν. 790 00:50:50,208 --> 00:50:54,125 Δεν είσαι χαμένος σαν αυτόν, δεν ήσουν ποτέ. 791 00:50:54,208 --> 00:50:57,833 - Και δεν θα γίνεις ποτέ. - Όχι, δεν είμαι σαν τον πατέρα μου. 792 00:50:59,542 --> 00:51:03,708 - Πάντα ήμουν νικητής, σωστά; - Φυσικά και έχεις. 793 00:51:07,292 --> 00:51:09,583 Πάντα έκανα τα πράγματα σωστά. 794 00:51:10,958 --> 00:51:13,458 - Πού είναι; - Πού πας; 795 00:51:13,583 --> 00:51:15,208 Να σου φτιάξω ένα gandt; 796 00:51:15,292 --> 00:51:19,458 Ήμουν δημοφιλής, έβγαινα με το πιο χαριτωμένο κορίτσι, Σκόραρα γκολ... 797 00:51:20,083 --> 00:51:21,583 Ήμουν αρχηγός της ομάδας. 798 00:51:21,667 --> 00:51:24,000 Είχες όμορφο χειρόγραφο. 799 00:51:24,083 --> 00:51:26,458 Ναι, είχα όμορφο χειρόγραφο. 800 00:51:26,542 --> 00:51:29,667 I got good marks in social sciences... 801 00:51:29,750 --> 00:51:34,625 And it was a joy to watch you do pe with those lovely legs. 802 00:51:36,083 --> 00:51:38,208 Πού είναι; Πού είναι; 803 00:51:38,292 --> 00:51:40,375 Τι ψάχνεις; 804 00:51:40,958 --> 00:51:42,375 Τι είναι, Αλβάρο; 805 00:51:44,167 --> 00:51:45,833 Κομμάτι αιματηρά σκουπίδια! 806 00:51:45,917 --> 00:51:48,333 Ίσως ξέρω πού είναι. Τι είναι αυτό; 807 00:51:48,750 --> 00:51:52,667 Δεν έπρεπε να έρθεις. Είμαι μια χαρά. 808 00:51:52,750 --> 00:51:54,667 I don't know about that... 809 00:51:54,750 --> 00:51:57,792 I'm used to these bloody arrhythmias. 810 00:51:58,500 --> 00:52:00,458 Γιατί ήρθες; 811 00:52:00,542 --> 00:52:03,250 Είσαι τόσο απασχολημένος στη δουλειά. 812 00:52:03,333 --> 00:52:06,750 Δεν μπορώ να μείνω πολύ, μπαμπά, εχω και δουλεια... 813 00:52:06,833 --> 00:52:09,042 -Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. - Ναι. 814 00:52:09,125 --> 00:52:11,083 Κάνω μια ομιλία. 815 00:52:11,167 --> 00:52:14,375 - Μια ομιλία; Εσείς; - Ναι, εγώ. 816 00:52:14,458 --> 00:52:16,458 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ευχαριστώ ks. 817 00:52:16,542 --> 00:52:19,250 Working with your sister paid off. 818 00:52:19,333 --> 00:52:21,958 - Στην πραγματικότητα, εγώ... - At first you didn't want to. 819 00:52:22,042 --> 00:52:24,750 Είπε το ωράριο εργασίας ήταν πολύ μεγάλοι. 820 00:52:24,833 --> 00:52:28,500 - Δεν νομίζω ότι το έκανα. - Κάτι τέτοιο. 821 00:52:28,583 --> 00:52:31,625 One of your mum's typical expressions. 822 00:52:32,167 --> 00:52:35,125 Αλλά κοίτα την. Εκδήλωση ομιλίας! 823 00:52:36,792 --> 00:52:38,125 Σχετικά με τι; 824 00:52:38,208 --> 00:52:40,750 Έκανα ένα βίντεο for the 50th anniversary... 825 00:52:40,833 --> 00:52:43,667 - Πώς το κούναγες; - Όχι, δεν ήμουν εγώ. 826 00:52:43,750 --> 00:52:45,208 - Φύγε. - Όχι. 827 00:52:45,292 --> 00:52:48,542 - Ο διευθύνων σύμβουλος το είδε... - Τραβήξατε κορδόνια. 828 00:52:48,625 --> 00:52:50,500 Με σύστησε, μπαμπά. 829 00:52:50,583 --> 00:52:51,833 Οτιδήποτε. 830 00:52:51,917 --> 00:52:57,042 - Είδαν ότι εγώ... - Ωραία, βρίσκεις τη θέση σου. 831 00:52:57,625 --> 00:53:01,417 Αν δεν ήταν η Κριστίνα, θα κάνατε ακόμα πάρτι 832 00:53:01,500 --> 00:53:04,167 με αυτά τα ντίζες και τα queers... 833 00:53:04,250 --> 00:53:07,500 - Με συγχωρείτε; - Γκέι, γκέι. 834 00:53:07,583 --> 00:53:09,917 - Πες τους ομοφυλόφιλους αν θέλεις. - Μπαμπά... 835 00:53:10,000 --> 00:53:12,333 Κοίτα, Paula, έχεις... 836 00:53:13,500 --> 00:53:15,542 Ποτέ δεν εργαζόμουν. 837 00:53:15,625 --> 00:53:18,042 Καταδιώκεις τη μητέρα σου. 838 00:53:18,125 --> 00:53:21,208 - Σταμάτα να με συγκρίνεις! - Εμπρός, φώναξε. 839 00:53:21,292 --> 00:53:23,083 Είναι καλό για την καρδιά μου. 840 00:53:23,458 --> 00:53:25,250 - Πάω. - Όχι, Πόλα. 841 00:53:25,333 --> 00:53:26,958 Paula! Paula! 842 00:53:29,625 --> 00:53:31,708 Είναι φυσιολογική συμπεριφορά; 843 00:53:31,792 --> 00:53:33,250 Είναι νευρική. 844 00:53:33,333 --> 00:53:36,375 Είχε όλα όσα ήθελε! 845 00:53:36,458 --> 00:53:38,083 Μην αναστατώνετε τον εαυτό σας. 846 00:53:38,417 --> 00:53:40,583 Ενώ εσύ... 847 00:53:41,333 --> 00:53:43,875 Δεν είχες το μισό για αυτό που έκανε. 848 00:53:43,958 --> 00:53:45,917 Και είσαι χαρούμενος. 849 00:53:48,167 --> 00:53:51,750 Ακόμα δεν μου έδωσες εγγόνια. 850 00:53:52,250 --> 00:53:55,667 προχωράς, αλλά η επιστήμη έχει σημειώσει πρόοδο. 851 00:53:56,333 --> 00:53:59,708 Ίσως με εκπλήξεις μια μέρα. 852 00:54:10,250 --> 00:54:11,667 Γλώσσα: Πάσο. 853 00:54:12,208 --> 00:54:15,583 Φυσικές επιστήμες: Δίκαια. Κοινωνικές επιστήμες: Πάσο. 854 00:54:16,167 --> 00:54:18,500 Μαθηματικά: Αποτυχία. 855 00:54:19,125 --> 00:54:21,500 Ακόμα νομίζεις ότι είμαι καλά, μαμά; 856 00:54:21,583 --> 00:54:24,333 - Ούτε ένα αξιοπρεπές Mark. - Το είχαν μέσα για σένα. 857 00:54:24,417 --> 00:54:26,542 Όλοι οι δάσκαλοι, κάθε περίοδος; 858 00:54:26,625 --> 00:54:29,375 Οι άνθρωποι δεν αντέχουν τους νικητές. 859 00:54:29,458 --> 00:54:32,125 Ζήλεψαν γιατί είχαμε λεφτά. 860 00:54:32,208 --> 00:54:34,792 Ήταν ένα σχολείο για πλούσια παιδιά. 861 00:54:34,875 --> 00:54:37,875 - Μα τα περισσότερα καταστράφηκαν. - Σαν εμάς. 862 00:54:37,958 --> 00:54:40,750 - Δεν ήμουν ο καλύτερος σε τίποτα. - Τι; 863 00:54:40,833 --> 00:54:42,208 Ήμουν μέτρια. 864 00:54:49,583 --> 00:54:54,542 Ποιος δεν θα σε αφήσει δώσει την ομιλία; 865 00:54:55,833 --> 00:54:57,375 - Διευθύνων Σύμβουλος. - Διευθύνων Σύμβουλος; 866 00:54:57,458 --> 00:55:00,833 - Θα τηλεφωνήσω και θα το τακτοποιήσω σε λίγο. - Φώναξε ποιον; 867 00:55:00,917 --> 00:55:03,708 Ποιον ζητάω; Διευθύνων Σύμβουλος; 868 00:55:03,792 --> 00:55:05,000 Μαμά... 869 00:55:09,083 --> 00:55:11,458 Τι θα λέγατε για ένα gandt; 870 00:55:35,208 --> 00:55:38,375 Δεν θα δώσουμε ποτέ στον μπαμπά αυτό που θέλει. 871 00:55:38,625 --> 00:55:41,625 Συγγνώμη, δεν έχω χρόνο για αυτό. 872 00:55:41,708 --> 00:55:44,625 - Χρειάζομαι ένα φόρεμα για απόψε. - Ένα φόρεμα; 873 00:55:44,708 --> 00:55:46,000 Συγνώμη. 874 00:55:46,833 --> 00:55:48,375 Κρίστιαν! 875 00:55:50,250 --> 00:55:53,333 Δεν μπορώ να αλλάξω ξαφνικά τη ζωή μου. 876 00:55:53,417 --> 00:55:55,042 Ποιος είπε ξαφνικά; 877 00:55:55,375 --> 00:55:57,167 Έχω συνηθίσει να ζω έτσι. 878 00:55:57,250 --> 00:55:58,417 Τι χαζό επιχείρημα. 879 00:55:58,500 --> 00:56:01,333 Δεν μπορώ να γίνω άλλος άνθρωπος. 880 00:56:01,417 --> 00:56:04,500 - Δεν θα ήσουν... - Δεν είμαι εσύ! 881 00:56:07,000 --> 00:56:09,542 Δεν μπορείς να με κλειδώσεις ξανά. 882 00:56:14,417 --> 00:56:16,375 Δεν μπορώ να αλλάξω τη ζωή μου. 883 00:56:16,458 --> 00:56:17,250 Αλλά γιατί; 884 00:56:17,333 --> 00:56:19,917 Εξαιτίας όλων. Μάριο. 885 00:56:20,000 --> 00:56:21,708 Δεν τον αγαπήσαμε ποτέ. 886 00:56:21,792 --> 00:56:23,875 - Άνθρωποι στη δουλειά; - Ποιος νοιάζεται; 887 00:56:23,958 --> 00:56:26,333 - Οι φίλοι μου στη zumba; - Βιδώστε τα! 888 00:56:26,417 --> 00:56:27,333 Μπαμπάς; 889 00:56:27,417 --> 00:56:29,750 Μπορεί να του πάρει χρόνο... 890 00:56:29,833 --> 00:56:30,958 Θα τον σκοτώναμε. 891 00:56:39,083 --> 00:56:42,792 Δώστε τους την ευκαιρία να σε αγαπώ γι' αυτό που είσαι. 892 00:56:42,875 --> 00:56:45,000 Δώστε στον εαυτό σας την ευκαιρία. 893 00:56:46,667 --> 00:56:48,583 λυπάμαι. 894 00:56:50,708 --> 00:56:54,042 Όχι, δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς! 895 00:57:05,125 --> 00:57:06,958 Το μουσταρδί είναι όμορφο. 896 00:57:08,458 --> 00:57:11,042 Τι θα λέγατε για ένα χρώμα που είναι πιο... 897 00:57:12,000 --> 00:57:14,375 Δεν ξέρω, πιο «εμείς»; 898 00:57:16,750 --> 00:57:18,417 Ακουαμαρίνης. 899 00:57:49,167 --> 00:57:50,500 Αλβάρο! 900 00:57:52,167 --> 00:57:54,500 Γεια σου! Γεια σου, Αλβάρο. 901 00:57:54,583 --> 00:57:56,667 Δεν είχατε χρόνο να πάτε σπίτι; 902 00:57:56,750 --> 00:57:58,833 Θέλω να αγοράσω ένα κοστούμι. 903 00:57:58,917 --> 00:58:03,375 Αν πρέπει να πάρω το λεωφορείο από εκεί και πίσω Θα μου λείψει το γεύμα. 904 00:58:03,708 --> 00:58:05,750 Λοιπόν, θα ετοιμαστώ εδώ. 905 00:58:06,542 --> 00:58:08,042 Τι συνέβη; 906 00:58:08,333 --> 00:58:10,917 - Πώς έτσι; - Η αντανάκλασή σας. 907 00:58:11,583 --> 00:58:12,792 Τον πέταξε έξω. 908 00:58:12,875 --> 00:58:15,083 - Τι; - Είχες δίκιο. 909 00:58:15,833 --> 00:58:17,125 Είμαστε καλύτερα. 910 00:58:17,208 --> 00:58:19,083 Τι τα χρειαζόμαστε; 911 00:58:20,417 --> 00:58:21,708 Τζάμπα. 912 00:58:21,792 --> 00:58:25,125 - Όχι, έκανα λάθος. -Τι εννοείς; 913 00:58:25,208 --> 00:58:28,083 -Κοίτα τον εαυτό σου. - Δεν μπορώ. 914 00:58:28,667 --> 00:58:31,958 Ούτε γραβάτα δεν μπορώ να βάλω χωρίς αυτόν... 915 00:58:32,708 --> 00:58:35,333 Κοίτα στον καθρέφτη, πες μου τι βλέπεις. 916 00:58:36,167 --> 00:58:38,167 - Τι βλέπεις; - Τίποτα. 917 00:58:38,292 --> 00:58:41,333 Ακριβώς, τίποτα. Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις. 918 00:58:41,417 --> 00:58:43,292 Ό,τι θέλεις. 919 00:58:43,375 --> 00:58:46,125 Ποιος θέλεις να είσαι; ΠΟΥ; 920 00:58:56,000 --> 00:58:58,458 Λοιπόν, καλά, καλά. 921 00:58:59,583 --> 00:59:01,667 Λατρεύω αυτό. 922 00:59:02,292 --> 00:59:05,125 - Πόσο; - Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 923 00:59:05,208 --> 00:59:07,375 - Ήξερες τι; - Σχετικά με τον Κρίστιαν. 924 00:59:07,458 --> 00:59:10,208 Δεν ήταν γραφτό να τον δεις. 925 00:59:10,292 --> 00:59:12,458 - Τώρα είναι εκεί που πρέπει. - Γιατί; 926 00:59:12,542 --> 00:59:14,083 Τι εννοείς; 927 00:59:14,333 --> 00:59:16,375 Θυμάστε πώς υποφέραμε; 928 00:59:17,792 --> 00:59:21,500 Όχι φυσικά, γιατί πάντα ασχολιόμουν με αυτό. 929 00:59:21,583 --> 00:59:23,750 Όχι, το έκρυψες. 930 00:59:23,833 --> 00:59:25,625 Για να σε προστατέψω. 931 00:59:26,250 --> 00:59:29,917 - Μα τώρα είμαστε καλά. - Χάρη στα ηρεμιστικά. 932 00:59:30,125 --> 00:59:33,417 Εντάξει, δεν είναι μια τέλεια ζωή, 933 00:59:33,500 --> 00:59:35,875 αλλά η ζωή είναι τέλεια; 934 00:59:35,958 --> 00:59:38,667 Ρωτάω: Είναι η ζωή τέλεια; 935 00:59:39,208 --> 00:59:41,792 - Τουλάχιστον δεν υποφέρουμε. - Σωστά. 936 00:59:42,167 --> 00:59:45,917 Κανείς δεν θα ήθελε τον Κρίστιαν. Κανείς δεν θα μας ήθελε. 937 00:59:48,375 --> 00:59:51,125 Εντάξει, ας πληρώσουμε το φόρεμα. 938 00:59:51,542 --> 00:59:55,000 Και θα πιούμε λίγο κρασί απόψε, το αξίζουμε. 939 00:59:55,542 --> 00:59:58,917 Αν θέλεις, έστω και μισό γκαντ. Αλλά όχι άλλο, ε; 940 01:00:00,083 --> 01:00:04,042 Μας κάνει να χάνουμε τον έλεγχο και δεν μπορούμε να είμαστε σπίτι αργά. 941 01:00:04,625 --> 01:00:08,333 Ο Μπρούνο αρχίζει να γαβγίζει και οι γείτονες παραπονιούνται. 942 01:00:08,667 --> 01:00:10,417 Με καλό λόγο. 943 01:00:35,667 --> 01:00:39,125 Κομμωτήριο 944 01:01:27,625 --> 01:01:29,250 - Άριελ; - Ναι, και εσύ; 945 01:01:29,333 --> 01:01:33,292 - Κριστίνα, η αδερφή της Πόλα. - Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να σε τοποθετήσω. 946 01:01:33,375 --> 01:01:36,292 Δεν πειράζει, έχουμε συναντηθεί μόνο μερικές φορές. 947 01:01:36,375 --> 01:01:37,917 - Δουλεύετε μαζί. - Ναι. 948 01:01:40,250 --> 01:01:42,042 Χρειάζεστε τίποτα; 949 01:01:44,750 --> 01:01:46,500 - Θέλετε ένα ποτό; - Ναι. 950 01:01:46,583 --> 01:01:48,625 Έλα μαζί μου τότε. 951 01:01:57,958 --> 01:02:00,625 Αντωνία! Τι νέο υπάρχει, πώς είσαι; 952 01:02:00,708 --> 01:02:02,208 Είμαι καλά, κοίτα... 953 01:02:02,292 --> 01:02:05,167 βουίζω, για να αγοράσω ένα κοστούμι για το πάρτι. 954 01:02:05,250 --> 01:02:08,500 Αυτό είναι υπέροχο. Στοιχηματίζω ότι περνάς φανταστικά. 955 01:02:08,583 --> 01:02:10,625 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα. 956 01:02:11,625 --> 01:02:13,000 Γιατί να μην έρθει; 957 01:02:13,083 --> 01:02:14,750 Μου; Μην είσαι ανόητος. 958 01:02:14,833 --> 01:02:16,292 Είσαι οικογένεια. 959 01:02:16,375 --> 01:02:20,125 - Δεν είναι το ίδιο... - Είναι ακριβώς το ίδιο. 960 01:02:20,208 --> 01:02:23,333 - Έλα. - Τι θα σκεφτεί ο κόσμος... 961 01:02:23,417 --> 01:02:28,000 Λοιπόν, Αντωνία, τότε οι άνθρωποι μπορούν να σκάσουν και να πεθάνουν. 962 01:02:28,667 --> 01:02:30,083 Ναι, αλλά... 963 01:02:30,667 --> 01:02:31,958 λυπάμαι πολύ. 964 01:02:32,042 --> 01:02:35,542 Καμία ανησυχία, ήταν μια αυθόρμητη, φυσική αντίδραση. 965 01:02:35,625 --> 01:02:37,375 Με χτύπησες πρώτος. 966 01:02:37,458 --> 01:02:41,125 Σε χτυπάω πιο απαλά, αλλά είναι μια όμορφη χειρονομία. 967 01:02:41,208 --> 01:02:43,667 - Σε πλήγωσα; - Όχι, καθόλου. 968 01:02:43,750 --> 01:02:44,958 Είναι λίγο κόκκινο. 969 01:02:45,042 --> 01:02:46,875 Λοιπόν εγώ ποτέ! 970 01:02:47,125 --> 01:02:48,542 Ο πόνος είναι σχετικός. 971 01:02:48,625 --> 01:02:52,500 Αυτό που πονάει μπορεί να μην με πληγώσεις, και χρειάζομαι περισσότερα. 972 01:02:54,583 --> 01:02:57,833 Θα πάω πριν κλείσουν τα μαγαζιά. Τα λέμε αργότερα. 973 01:03:17,708 --> 01:03:19,083 Τι είναι αυτό; 974 01:04:10,458 --> 01:04:12,583 Γεια. Είμαι πολ. 975 01:04:13,375 --> 01:04:14,792 Τι γίνεται με εσάς; 976 01:04:15,083 --> 01:04:16,458 Γεια, pol. 977 01:04:17,250 --> 01:04:20,875 I'm cris... cris-Cristina. 978 01:04:20,958 --> 01:04:22,792 Κριστίνα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 979 01:04:24,208 --> 01:04:25,542 Επίσης. 980 01:04:25,625 --> 01:04:27,292 Τι σε φέρνει εδώ; 981 01:04:27,375 --> 01:04:29,208 ήρθα στο... 982 01:04:29,917 --> 01:04:33,667 Κόψτε τα μαλλιά μου, αλλά φαίνεται σαν να κάνεις πάρτι. 983 01:04:33,750 --> 01:04:36,042 Όχι, μπορώ να το κάνω αν θέλεις. 984 01:04:36,125 --> 01:04:39,250 Μπορώ να κόψω τις άκρες αστραπιαία. Δουλεύω εδώ. 985 01:04:40,625 --> 01:04:42,250 Λαμπρός. 986 01:04:42,792 --> 01:04:45,667 Θέλετε απλώς να κόβουν τα άκρα, σωστά; 987 01:04:47,250 --> 01:04:48,750 Λοιπόν... 988 01:04:49,208 --> 01:04:50,667 δεν ξερω... 989 01:04:51,333 --> 01:04:54,208 Αφού είμαι εδώ... 990 01:04:55,500 --> 01:04:59,833 Κοιτάζοντας τα στυλ που έχετε εδώ, Δεν ξέρω, ίσως... 991 01:05:02,250 --> 01:05:04,333 - Αυτός; - Αυτός; 992 01:05:04,417 --> 01:05:06,625 - Όχι, σωστά; - Είναι μεγάλη αλλαγή, 993 01:05:06,708 --> 01:05:08,042 αλλά μπορώ να το κάνω. 994 01:05:10,917 --> 01:05:12,500 Εντάξει, ίσως... 995 01:05:17,333 --> 01:05:18,958 Κάτι πιο κλασικό; 996 01:05:20,083 --> 01:05:21,500 Σαν το δικό μου; 997 01:05:22,792 --> 01:05:24,208 Εσύ είσαι αυτός; 998 01:05:32,375 --> 01:05:34,125 Τι πιστεύεις; 999 01:05:34,542 --> 01:05:36,542 Ό,τι θέλεις, Κριστίνα. 1000 01:05:36,625 --> 01:05:40,292 - Πρέπει να είσαι πολύ σίγουρος, γιατί... - Κρίστιαν. 1001 01:05:40,875 --> 01:05:42,167 Τι; 1002 01:05:43,583 --> 01:05:44,875 Το όνομά μου... 1003 01:05:46,250 --> 01:05:48,458 Το όνομά μου είναι Cristian. 1004 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Γεια σου, Κρίστιαν. 1005 01:05:53,625 --> 01:05:55,208 Είμαι πολ. 1006 01:05:58,583 --> 01:05:59,958 Γεια, pol. 1007 01:06:13,458 --> 01:06:15,000 Είδες τι σου είπα; 1008 01:06:15,083 --> 01:06:17,792 Όλο αυτό το μίσος και την κακία, 1009 01:06:17,875 --> 01:06:20,583 γεμίζει πάντα το κεφάλι μου με χάλια. 1010 01:06:20,667 --> 01:06:24,375 Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι. Είναι πραγματικά καλοί άνθρωποι. 1011 01:06:24,917 --> 01:06:28,375 Έχουν τον τρόπο τους, αλλά είναι καλοί. 1012 01:06:29,417 --> 01:06:32,542 Μαντέψτε τι φόρεμα θα φορέσουμε; 1013 01:06:45,083 --> 01:06:47,667 Όχι Αντωνία ή Λόπεζ εδώ. 1014 01:06:47,750 --> 01:06:50,125 Οχι; Τι θα λέγατε για «θυρωρό»; 1015 01:06:50,500 --> 01:06:52,375 Θυρωρός; Όχι. 1016 01:06:52,833 --> 01:06:54,958 Μπορώ να πάω να ψάξω για τον Αλμπέρτο... 1017 01:06:55,042 --> 01:06:57,875 Εάν δεν είστε στη λίστα, δεν μπορείς να μπεις. 1018 01:06:57,958 --> 01:06:59,250 Κι αν το κάνεις; 1019 01:06:59,333 --> 01:07:02,083 Είναι παχουλός, χλωμός δέρμα, τριχωτός... 1020 01:07:02,167 --> 01:07:05,958 Δεν μου επιτρέπεται. Ίσως αργότερα όταν... 1021 01:07:06,042 --> 01:07:09,458 Καταλαβαίνω, αλλά είμαι ντυμένος... 1022 01:07:09,542 --> 01:07:13,042 Μπορείτε να περιμένετε στο μπαρ αν θέλετε. Είναι κάτω. 1023 01:07:13,125 --> 01:07:14,417 Να είσαι ελεύθερος. 1024 01:07:14,500 --> 01:07:15,750 Να είσαι ο εαυτός σου. 1025 01:07:16,667 --> 01:07:18,125 Εντάξει. 1026 01:07:22,417 --> 01:07:23,958 Σας ευχαριστώ. 1027 01:07:24,042 --> 01:07:26,708 Σας ευχαριστώ πολύ. 1028 01:07:31,125 --> 01:07:34,583 Συγγνώμη, είμαι λίγο νευρικός αλλά... 1029 01:07:35,083 --> 01:07:38,083 Καταρχήν καλησπέρα. 1030 01:07:39,708 --> 01:07:43,708 σκεφτόμουν τι θα έλεγα εδώ, 1031 01:07:44,542 --> 01:07:46,042 και... 1032 01:07:46,125 --> 01:07:49,333 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν έχω ετοιμάσει τίποτα! 1033 01:07:51,542 --> 01:07:55,583 Το υπαρξιακό κενό, κληρονόμος του μεταμοντερνισμού, 1034 01:07:56,083 --> 01:08:00,583 υπέβαλε τη βιομηχανία καλλυντικών, για πολλά χρόνια, 1035 01:08:00,667 --> 01:08:03,833 στα πρότυπα ομορφιάς που είναι μη ρεαλιστικά, ψευδή. 1036 01:08:04,500 --> 01:08:07,625 Εικόνες που μας λένε πώς πρέπει να φαινόμαστε. 1037 01:08:08,000 --> 01:08:11,458 Μας απαιτούν να είμαστε απίστευτα τέλειοι, 1038 01:08:11,542 --> 01:08:13,667 γιατί δεν είμαστε τέλειοι. 1039 01:08:13,750 --> 01:08:17,542 Ο καθένας από εμάς είναι διαφορετικός. 1040 01:08:18,458 --> 01:08:21,500 Και η αληθινή ομορφιά βρίσκεται εδώ. 1041 01:08:22,375 --> 01:08:24,792 Εδώ, στις καρδιές μας. 1042 01:08:25,917 --> 01:08:30,208 Νομίζω ότι πρέπει να απαλλαγούμε των συμπλεγμάτων μας 1043 01:08:30,833 --> 01:08:33,333 και να δείξουμε ποιοι είμαστε 1044 01:08:33,667 --> 01:08:37,292 χωρίς φόβο να εκφράσουμε ποιοι είμαστε. 1045 01:08:41,708 --> 01:08:45,375 Χωρίς φόβο να είμαστε ο εαυτός μας. 1046 01:08:48,750 --> 01:08:50,250 Σας ευχαριστώ. 1047 01:08:57,000 --> 01:08:58,792 Αυτό είναι για όλους εσάς. 1048 01:09:08,500 --> 01:09:12,000 Καλά. Χρόνια πολλά, Medina cosmetics! 1049 01:09:12,083 --> 01:09:14,125 Αφήστε το πάρτι να ξεκινήσει! 1050 01:09:19,917 --> 01:09:21,500 Εδώ πέρα. 1051 01:09:32,250 --> 01:09:35,708 - Είμαστε περήφανοι για σένα. - Είχες αμφιβολίες. 1052 01:09:35,792 --> 01:09:38,042 - Όχι... - Για τον χοντρό τύπο. 1053 01:09:38,333 --> 01:09:39,625 Λοιπόν, από νωρίς... 1054 01:09:39,708 --> 01:09:41,833 Τον βλέπετε να γεμίζει την οθόνη; 1055 01:09:41,917 --> 01:09:43,042 Η ιδέα ήταν... 1056 01:09:43,125 --> 01:09:46,625 Και σε αμφέβαλλε. Ως νεαρή γυναίκα. 1057 01:09:46,708 --> 01:09:49,792 - Γεια, δεν είπα ποτέ... - Δείτε την αντίδρασή τους; 1058 01:09:49,875 --> 01:09:51,417 Σούπερ ενθουσιώδης. 1059 01:09:51,792 --> 01:09:54,042 Εντελώς. Εδώ είναι η εικόνα. 1060 01:09:54,125 --> 01:09:56,292 - Και η Πάουλα, το ανερχόμενο αστέρι μας. - Ναι. 1061 01:09:56,958 --> 01:10:00,708 Σας ευχαριστώ. Όχι, πραγματικά, που πίστευες σε μένα... 1062 01:10:00,792 --> 01:10:02,750 Γαμώτο υπέροχο! 1063 01:10:03,167 --> 01:10:05,542 Γαμώτο υπέροχο... 1064 01:10:05,917 --> 01:10:10,833 Ήταν υπέροχο, Paula, έκανες φανταστική δουλειά. 1065 01:10:10,917 --> 01:10:13,417 Ήταν υπέροχο, ε; 1066 01:10:14,000 --> 01:10:16,250 - Είμαστε τόσο χαρούμενοι. - Ναι. 1067 01:10:16,583 --> 01:10:18,208 Εμείς οι τέσσερις, σωστά; 1068 01:10:18,792 --> 01:10:20,042 Εβίβα! 1069 01:10:21,750 --> 01:10:25,458 -Τι συμβαίνει; - Ο Άριελ είναι γαμημένος άσος! 1070 01:10:25,542 --> 01:10:28,583 - Σου έκοψε τα μαλλιά; - Όχι, πολ. 1071 01:10:28,667 --> 01:10:32,375 - Μυρίζεις ποτό. - Λοιπόν, ήπια μερικές μπύρες. 1072 01:10:32,458 --> 01:10:34,583 Και λίγο mdma. 1073 01:10:34,667 --> 01:10:36,125 Σε νάρκωσε το κάθαρμα; 1074 01:10:36,208 --> 01:10:38,500 Το μπούστο... δείτε το. 1075 01:10:39,125 --> 01:10:40,667 Ελέγξτε αυτό. 1076 01:10:40,750 --> 01:10:42,333 - Τι είναι αυτό; - Ένα συνδετικό. 1077 01:10:42,417 --> 01:10:44,375 - Ένα συνδετικό; - Μου το έδωσε ο Νόα. 1078 01:10:44,458 --> 01:10:45,958 Για ποιο λόγο; 1079 01:10:46,042 --> 01:10:50,250 Δεν βλέπεις; Έχω αφεθεί ελεύθερος. 1080 01:10:53,875 --> 01:10:55,500 Είμαι ο εαυτός μου. 1081 01:10:55,583 --> 01:10:58,000 - Με τι ασχολείσαι; -Πόλα. 1082 01:11:01,750 --> 01:11:03,042 Είμαι ο Κρίστιαν. 1083 01:11:05,333 --> 01:11:08,250 Είμαι ο... Κρίστιαν. 1084 01:11:13,917 --> 01:11:18,042 Paula, δεν ξέρω ποια είμαι. Προσπάθησα να είμαι ο εαυτός μου αλλά... 1085 01:11:18,125 --> 01:11:20,792 Δεν ξέρω ποιος είμαι. Ποιος είμαι; 1086 01:11:20,875 --> 01:11:22,792 - Ποιος είμαι; - Δεν ξέρω. 1087 01:11:22,875 --> 01:11:25,250 Κι αν τελικά δεν είμαι κανείς; 1088 01:11:26,667 --> 01:11:28,500 Βοήθησέ με, Πάουλα. 1089 01:11:29,000 --> 01:11:30,417 Παρακαλώ. 1090 01:11:32,250 --> 01:11:33,833 Βοήθησέ με, Πάουλα. 1091 01:11:38,500 --> 01:11:41,833 Ναί; Γειά σου; Δοκιμές, δοκιμές... 1092 01:11:42,167 --> 01:11:44,042 Με ακούς; 1093 01:11:46,167 --> 01:11:49,167 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν προγραμματισμένο, 1094 01:11:49,792 --> 01:11:51,917 αλλά απόψε έχει να κάνει με τον αυθορμητισμό. 1095 01:11:52,000 --> 01:11:55,833 Ευχαριστώ, παιδιά, που με συνοδεύσατε. 1096 01:11:56,458 --> 01:11:59,375 Paula, αυτό είναι για σένα. 1097 01:11:59,875 --> 01:12:04,708 Μας έμαθες να κοιτάμε τις καρδιές μας, βγάζουμε το καλύτερο από τον εαυτό μας. 1098 01:12:09,458 --> 01:12:11,667 Αν έπρεπε να... 1099 01:12:15,417 --> 01:12:18,042 Αν έπρεπε να ζήσω 1100 01:12:18,125 --> 01:12:20,542 χωρίς τις αγκαλιές σου 1101 01:12:20,625 --> 01:12:21,833 Ιησούς, ο χοντρός! 1102 01:12:21,917 --> 01:12:24,708 Θα υπήρχε λύπη 1103 01:12:26,250 --> 01:12:28,792 Ξέρω ότι θα υπάρξουν βάσανα 1104 01:12:30,083 --> 01:12:35,042 θα σε ακολουθούσα μέχρι το τέλος του κόσμου 1105 01:12:35,417 --> 01:12:39,292 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τη ζεστασιά σου 1106 01:12:40,583 --> 01:12:43,500 Γιατί δεν ξέρω ποιος είμαι χωρίς εσένα 1107 01:12:44,333 --> 01:12:48,125 Δεν θα μπορούσα ποτέ να πω αντίο στην αγάπη σου, 1108 01:12:48,208 --> 01:12:51,542 σε παρακαλώ μην το αμφισβητείς ποτέ 1109 01:12:52,042 --> 01:12:54,917 φίλα με, σε αγαπώ πάντα 1110 01:12:55,542 --> 01:13:00,417 Θα ήμουν χαμένος χωρίς εσένα δίπλα μου 1111 01:13:00,750 --> 01:13:04,042 τίποτα δεν θα αλλάξει την αγάπη μου για σένα 1112 01:13:04,708 --> 01:13:08,792 θα ξέρεις πάντα ότι σε αγαπώ 1113 01:13:08,875 --> 01:13:11,833 Δεν θέλω να φύγεις 1114 01:13:12,333 --> 01:13:15,333 Θέλω να βλέπω το πρόσωπό σου κάθε πρωί 1115 01:13:15,417 --> 01:13:18,875 τίποτα δεν θα αλλάξει την αγάπη μου για σένα 1116 01:13:19,375 --> 01:13:23,042 θα ξέρεις πάντα ότι σε αγαπώ 1117 01:13:23,125 --> 01:13:26,583 αν δεν βλέπω πια τα μάτια σου, Νιώθω τυφλός 1118 01:13:26,667 --> 01:13:29,000 τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει 1119 01:13:29,083 --> 01:13:32,500 την αγάπη μου για σένα. 1120 01:13:36,625 --> 01:13:38,625 Πόλα. σε αγαπώ. 1121 01:13:39,625 --> 01:13:43,292 Νομίζω ότι κάτι νιώθεις και για την γλυκιά σου. 1122 01:13:44,000 --> 01:13:45,583 Μην πεις λέξη. 1123 01:13:46,583 --> 01:13:48,417 Αλμπέρτο, όχι... 1124 01:13:53,667 --> 01:13:55,292 Φωτιά! 1125 01:13:55,375 --> 01:13:57,125 Φωτιά! 1126 01:14:13,333 --> 01:14:14,583 Να είσαι ελεύθερος! 1127 01:14:15,583 --> 01:14:16,958 Να είσαι ο εαυτός σου! 1128 01:14:22,917 --> 01:14:24,375 Να είσαι ελεύθερος. 1129 01:14:25,000 --> 01:14:26,500 Να είσαι ο εαυτός σου. 1130 01:14:27,667 --> 01:14:28,833 Paula! 1131 01:14:29,750 --> 01:14:31,125 Paula! 1132 01:14:52,083 --> 01:14:53,417 Τι συμβαίνει; 1133 01:14:54,542 --> 01:14:55,833 Δεν ξέρω. 1134 01:14:58,250 --> 01:15:00,833 Τι συμβαίνει...; 1135 01:15:08,583 --> 01:15:09,792 Το ξενοδοχείο εκκενώθηκε 1136 01:15:09,875 --> 01:15:12,833 τι καταστροφή. Ευτυχώς κανείς δεν τραυματίστηκε. 1137 01:15:14,375 --> 01:15:15,625 Τέλος πάντων... 1138 01:15:15,708 --> 01:15:18,792 Ξέρεις ότι πάντα είχες την πλάτη σου, σωστά; 1139 01:15:19,292 --> 01:15:21,625 Όμως μετά από αυτό που έγινε... 1140 01:15:22,000 --> 01:15:23,917 Πρέπει να κάνουμε αλλαγές. 1141 01:15:24,000 --> 01:15:25,792 Ναι, υποθέτω. 1142 01:15:25,875 --> 01:15:28,292 Επανεξετάζουμε τη θέση σας. 1143 01:15:28,375 --> 01:15:32,375 Θέλουμε να αλλάξουμε, χωρίς όμως να αναλαμβάνουμε μεγάλους κινδύνους. 1144 01:15:32,458 --> 01:15:33,875 Ακριβώς. 1145 01:15:33,958 --> 01:15:36,167 Πώς θα αλλάζατε το μήνυμά μας; 1146 01:15:36,250 --> 01:15:40,250 Η βιομηχανία καλλυντικών έχει κυριαρχήσει από εικόνες ομορφιάς... 1147 01:15:40,333 --> 01:15:43,583 Όχι, συγγνώμη, το ακούσαμε χθες. 1148 01:15:43,667 --> 01:15:45,708 Δώσε μας κάτι συγκεκριμένο. 1149 01:15:45,792 --> 01:15:49,375 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι δραματικές αλλαγές. 1150 01:15:49,667 --> 01:15:54,250 Θα κρατούσα τις έννοιες της ελευθερίας και έκφραση, είναι ελκυστικά, 1151 01:15:54,333 --> 01:15:56,875 αλλά θα ξεφορτωθώ οτιδήποτε ριζοσπαστικό. 1152 01:15:57,458 --> 01:15:59,833 Όχι υπέρβαροι. 1153 01:15:59,917 --> 01:16:03,042 Όχι τρανς, αυτό θα μπορούσε να απορριφθεί. 1154 01:16:03,792 --> 01:16:06,042 Είναι αγορά μειοψηφίας. 1155 01:16:06,417 --> 01:16:09,417 - Δεν ξέρουμε ποιος θα σε αντικαταστήσει. -Πόλα; 1156 01:16:09,667 --> 01:16:11,333 Ισως. 1157 01:16:11,833 --> 01:16:14,917 Άκου, αυτό είναι μεταξύ μας. 1158 01:16:15,500 --> 01:16:17,792 Πρόκειται για την πώληση μακιγιάζ, 1159 01:16:18,458 --> 01:16:20,333 δεν αλλάζει τον κόσμο. 1160 01:16:22,708 --> 01:16:25,292 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 1161 01:16:26,417 --> 01:16:28,000 Ποτέ καλύτερα. 1162 01:16:34,625 --> 01:16:37,083 Τι συμβαίνει; Αλβάρο! 1163 01:16:38,750 --> 01:16:41,250 Γιατί είμαι εδώ μέσα; Τι συμβαίνει; 1164 01:16:41,833 --> 01:16:43,125 Αλβάρο! 1165 01:16:43,708 --> 01:16:45,333 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 1166 01:16:45,833 --> 01:16:47,333 Είναι αυτό που ήθελες. 1167 01:16:47,417 --> 01:16:49,667 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι. 1168 01:16:49,750 --> 01:16:52,083 Είναι, αλλά δεν το τόλμησες. 1169 01:16:52,167 --> 01:16:54,375 Γι' αυτό αλλάξαμε θέσεις. 1170 01:16:54,458 --> 01:16:56,792 Αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ. 1171 01:16:56,875 --> 01:16:58,375 Πρέπει να μείνω εδώ; 1172 01:17:00,000 --> 01:17:02,500 - Εδώ; - Το δικαιούμαι αυτό. 1173 01:17:02,583 --> 01:17:05,167 Κι ας ξεκινήσουμε από το μηδέν. 1174 01:17:05,250 --> 01:17:07,542 Είναι περίεργο, δεν θέλω... 1175 01:17:07,625 --> 01:17:09,250 Δεν μπορείς να πάρεις τον έλεγχο. 1176 01:17:11,000 --> 01:17:12,083 Ναι, αλλά... 1177 01:17:12,167 --> 01:17:15,417 Μην φαίνεσαι τόσο απαίσιο. Το κάνω αυτό για σένα. 1178 01:17:16,417 --> 01:17:18,000 Το πηγούνι ψηλά. 1179 01:17:18,292 --> 01:17:20,958 - Όλα θα πάνε καλά. - Για να δούμε. 1180 01:17:21,042 --> 01:17:22,417 Όλα θα πάνε καλά. 1181 01:17:23,333 --> 01:17:26,083 Θα το κάνουμε βήμα βήμα. 1182 01:17:27,333 --> 01:17:29,458 Όλα θα πάνε καλά. 1183 01:17:34,917 --> 01:17:36,417 Πώς φαίνομαι; 1184 01:17:43,500 --> 01:17:45,833 Πραγματικά όμορφος.